賽浦路斯英文解釋翻譯、賽浦路斯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 Cyprus

分詞翻譯：

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

專業解析

賽浦路斯（Sài pǔ lù sī）漢英詞典釋義詳解

一、基本釋義

“賽浦路斯”是歐洲地中海島國Cyprus 的中文音譯名稱，英文全稱為Republic of Cyprus（塞浦路斯共和國）。其名稱源于希臘語Κύπρος（Kýpros），拉丁化後形成英文“Cyprus”。中文采用音譯原則，以相近發音漢字組合而成，屬典型的外來地名翻譯範例。

二、地理與政治屬性

地理位置
賽浦路斯位于地中海東部，為地中海第三大島，地處亞、歐、非三大洲交彙處，戰略地位重要。首都為尼科西亞（Nicosia）。

政治地位
1960年脫離英國殖民統治獨立，現為聯合國、歐盟成員國。因曆史原因，島嶼目前分為希臘族控制的“塞浦路斯共和國”實際管轄區與土耳其族控制的“北塞浦路斯土耳其共和國”（僅土耳其承認）兩部分。

三、語言與詞源解析

中文“賽浦路斯”構成：
- “賽”（Sài）：模拟“Cy-”發音，常見于音譯詞首（如“賽琳娜”）。
- “浦”（pǔ）：對應“-pr-”音，兼具意譯“水邊”之意，暗指島國屬性。
- “路斯”（lù sī）：尾音適配，與英文“-rus”及希臘語“-pros”呼應。
英文“Cyprus”溯源：
詞根可能源于古希臘語對島上特産銅礦（copper）的稱呼 “Kuprum” ，後衍生為拉丁語 “Cyprium” ，英語“copper”（銅）亦源于此。

四、文化關聯與擴展含義

賽浦路斯被希臘神話稱為愛神阿芙羅狄蒂（Aphrodite）的誕生地，故其名常關聯“愛與美”的象征。現代語境中，該名稱亦代指：

地中海文明遺産：擁有新石器時代遺址、羅馬 mosaics 等世界文化遺産。
國際事務術語：如“塞浦路斯問題”（Cyprus Problem）指希土兩族分治及統一談判進程。

參考資料

地名翻譯規範
- 中國地名委員會. 《外國地名譯名手冊》. 商務印書館. （未提供公開鍊接）
國家概況
- 外交部中國領事服務網. 《塞浦路斯國家概況》. https://www.mfa.gov.cn/ （來源：中華人民共和國外交部）
詞源考證
- Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary: "Cyprus". https://www.etymonline.com/word/Cyprus
曆史文化背景
- UNESCO World Heritage Centre. Paphos Archaeological Park. https://whc.unesco.org/en/list/79

（注：部分學術文獻及工具書無公開數字資源，僅标注來源名稱。）

網絡擴展解釋

“塞浦路斯”（Cyprus）是地中海東北部一個島國的名稱，其含義與曆史、地理和資源密切相關。以下是詳細解釋：

1.詞源與名稱由來

銅礦之島：塞浦路斯名稱源于拉丁語“cuprum”（銅），因其古代盛産銅礦而得名。青銅時代（約公元前2500年起），該島成為地中海地區重要的銅礦開采和貿易中心，被稱為“銅之島”。
希臘語名稱：希臘語中稱塞浦路斯為“Κύπρος”（Kýpros），也與銅的古代稱呼有關，進一步印證了其資源特色。

2.地理位置與自然特征

地理位置：位于地中海東北部，地處歐、亞、非三洲交彙處，面積約9251平方公裡，是地中海第三大島，海岸線長達782公裡。
地形與氣候：南北兩側為山地（特魯多斯山脈和凱裡尼亞山脈），中部為平原。屬地中海氣候，冬季多雨，夏季幹熱，適宜種植柑橘、橄榄和葡萄。

3.曆史與文化地位

古代文明樞紐：早在新石器時代（公元前8000年）已有定居點，基羅基蒂亞遺址是地中海重要的史前文化遺産。青銅時代成為貿易中心，與埃及、叙利亞、希臘等地頻繁交流。
希臘化與多元統治：公元前4世紀進入希臘化時期，城邦林立；後相繼被亞述、波斯、羅馬、拜占庭、阿拉伯等帝國統治，成為多文明交融的橋梁。
近現代發展：1878年被英國控制，1960年獨立，1974年後分裂為希臘族控制的南部和土耳其族控制的北部，首都尼科西亞為全球唯一分裂的首都。

4.經濟與資源

銅礦開采：銅礦資源自古聞名，青銅時代已通過貿易輸出至埃及、美索不達米亞等地，現仍是重要産業。
現代經濟：旅遊業（占GDP約15%）、航運業和金融服務業為支柱産業，屬發達國家，有“歐洲後花園”之稱。

5.文化特色

語言與宗教：主要語言為希臘語和土耳其語，多信仰東正教和伊斯蘭教，體現了希臘與土耳其文化的并存。
藝術遺産：以紅陶器、壁畫和古代神廟雕像聞名，融合了希臘、埃及和近東藝術風格。

“塞浦路斯”一詞不僅指代地理位置，更承載了其作為古代文明交彙點、資源貿易樞紐和多元文化熔爐的曆史意義。如需進一步了解其分裂現狀或考古發現，可參考來源網頁。