赛浦路斯英文解释翻译、赛浦路斯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 Cyprus

分词翻译：

赛的英语翻译：

contest; game; match; surpass

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

专业解析

赛浦路斯（Sài pǔ lù sī）汉英词典释义详解

一、基本释义

“赛浦路斯”是欧洲地中海岛国Cyprus 的中文音译名称，英文全称为Republic of Cyprus（塞浦路斯共和国）。其名称源于希腊语Κύπρος（Kýpros），拉丁化后形成英文“Cyprus”。中文采用音译原则，以相近发音汉字组合而成，属典型的外来地名翻译范例。

二、地理与政治属性

地理位置
赛浦路斯位于地中海东部，为地中海第三大岛，地处亚、欧、非三大洲交汇处，战略地位重要。首都为尼科西亚（Nicosia）。

政治地位
1960年脱离英国殖民统治独立，现为联合国、欧盟成员国。因历史原因，岛屿目前分为希腊族控制的“塞浦路斯共和国”实际管辖区与土耳其族控制的“北塞浦路斯土耳其共和国”（仅土耳其承认）两部分。

三、语言与词源解析

中文“赛浦路斯”构成：
- “赛”（Sài）：模拟“Cy-”发音，常见于音译词首（如“赛琳娜”）。
- “浦”（pǔ）：对应“-pr-”音，兼具意译“水边”之意，暗指岛国属性。
- “路斯”（lù sī）：尾音适配，与英文“-rus”及希腊语“-pros”呼应。
英文“Cyprus”溯源：
词根可能源于古希腊语对岛上特产铜矿（copper）的称呼 “Kuprum” ，后衍生为拉丁语 “Cyprium” ，英语“copper”（铜）亦源于此。

四、文化关联与扩展含义

赛浦路斯被希腊神话称为爱神阿芙罗狄蒂（Aphrodite）的诞生地，故其名常关联“爱与美”的象征。现代语境中，该名称亦代指：

地中海文明遗产：拥有新石器时代遗址、罗马 mosaics 等世界文化遗产。
国际事务术语：如“塞浦路斯问题”（Cyprus Problem）指希土两族分治及统一谈判进程。

参考资料

地名翻译规范
- 中国地名委员会. 《外国地名译名手册》. 商务印书馆. （未提供公开链接）
国家概况
- 外交部中国领事服务网. 《塞浦路斯国家概况》. https://www.mfa.gov.cn/ （来源：中华人民共和国外交部）
词源考证
- Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary: "Cyprus". https://www.etymonline.com/word/Cyprus
历史文化背景
- UNESCO World Heritage Centre. Paphos Archaeological Park. https://whc.unesco.org/en/list/79

（注：部分学术文献及工具书无公开数字资源，仅标注来源名称。）

网络扩展解释

“塞浦路斯”（Cyprus）是地中海东北部一个岛国的名称，其含义与历史、地理和资源密切相关。以下是详细解释：

1.词源与名称由来

铜矿之岛：塞浦路斯名称源于拉丁语“cuprum”（铜），因其古代盛产铜矿而得名。青铜时代（约公元前2500年起），该岛成为地中海地区重要的铜矿开采和贸易中心，被称为“铜之岛”。
希腊语名称：希腊语中称塞浦路斯为“Κύπρος”（Kýpros），也与铜的古代称呼有关，进一步印证了其资源特色。

2.地理位置与自然特征

地理位置：位于地中海东北部，地处欧、亚、非三洲交汇处，面积约9251平方公里，是地中海第三大岛，海岸线长达782公里。
地形与气候：南北两侧为山地（特鲁多斯山脉和凯里尼亚山脉），中部为平原。属地中海气候，冬季多雨，夏季干热，适宜种植柑橘、橄榄和葡萄。

3.历史与文化地位

古代文明枢纽：早在新石器时代（公元前8000年）已有定居点，基罗基蒂亚遗址是地中海重要的史前文化遗产。青铜时代成为贸易中心，与埃及、叙利亚、希腊等地频繁交流。
希腊化与多元统治：公元前4世纪进入希腊化时期，城邦林立；后相继被亚述、波斯、罗马、拜占庭、阿拉伯等帝国统治，成为多文明交融的桥梁。
近现代发展：1878年被英国控制，1960年独立，1974年后分裂为希腊族控制的南部和土耳其族控制的北部，首都尼科西亚为全球唯一分裂的首都。

4.经济与资源

铜矿开采：铜矿资源自古闻名，青铜时代已通过贸易输出至埃及、美索不达米亚等地，现仍是重要产业。
现代经济：旅游业（占GDP约15%）、航运业和金融服务业为支柱产业，属发达国家，有“欧洲后花园”之称。

5.文化特色

语言与宗教：主要语言为希腊语和土耳其语，多信仰东正教和伊斯兰教，体现了希腊与土耳其文化的并存。
艺术遗产：以红陶器、壁画和古代神庙雕像闻名，融合了希腊、埃及和近东艺术风格。

“塞浦路斯”一词不仅指代地理位置，更承载了其作为古代文明交汇点、资源贸易枢纽和多元文化熔炉的历史意义。如需进一步了解其分裂现状或考古发现，可参考来源网页。