乳香酸英文解釋翻譯、乳香酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mastic acids

分詞翻譯：

乳香的英語翻譯：

frankincense; mastic
【化】 frankincense; gum mastic; mastic; olibanum
【醫】 common frankincense; frankincense; libanotus; olibanum; thus

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

專業解析

乳香酸（Rǔxiāng Suān）是一種天然存在的有機化合物，主要來源于乳香屬植物（如 Boswellia serrata）的樹脂。從漢英詞典角度解釋，其核心含義如下：

1. 化學定義與結構

乳香酸是一類五環三萜類化合物（Pentacyclic Triterpenoids），分子式為 $mathrm{C{30}H{48}O_3}$，包含多個同分異構體（如α-乳香酸、β-乳香酸）。其結構特征為五環骨架上的羧基（-COOH）和酮基（C=O），賦予其酸性及生物活性。

英文對應術語：

Frankincense Acid（直譯，非學術常用）
Boswellic Acid（國際通用學術名稱，指乳香樹脂中的三萜酸總稱）。

2. 植物來源與提取

乳香酸是乳香樹脂（Frankincense/Olibanum）的主要活性成分，通過溶劑萃取法從 Boswellia 屬樹皮分泌的樹脂中分離獲得。傳統中藥稱其為“乳香”，英文對應"Frankincense" 或"Olibanum"。

3. 藥理作用與用途

乳香酸具有顯著的抗炎、抗關節炎及抗腫瘤活性，其機制包括抑制5-脂氧合酶（5-LOX）和環氧合酶（COX）通路，調節免疫反應：

抗炎作用：通過抑制白細胞彈性蛋白酶減輕慢性炎症（如類風濕關節炎）。
抗癌潛力：誘導腫瘤細胞凋亡，抑制血管生成（研究集中于結腸癌、胰腺癌模型）。
英文應用場景：

Clinical use: Adjunctive therapy for osteoarthritis and inflammatory bowel disease (IBD).
Research focus: Natural compound for chemoprevention.

4. 權威來源參考

化學數據庫：PubChem化合物條目（CID: 168928）定義乳香酸結構及性質。
植物學文獻：《中國植物志》及《Flora of China》确認乳香屬植物來源。
藥理學研究：印度藥理學期刊 Indian J Pharmacol 詳述其抗炎機制。
癌症研究：美國國家癌症研究所（NCI）期刊 Cancer Chemoprevention 收錄其抗癌活性研究。

漢英術語對照總結

中文術語	英文術語	使用場景
乳香酸	Boswellic Acid(s)	學術文獻、藥品說明書
乳香樹脂	Frankincense / Olibanum	植物學、傳統醫藥
α-乳香酸	α-Boswellic Acid	化學結構區分
乙酰乳香酸	Acetyl-β-Boswellic Acid (AKBA)	高活性衍生物（抗炎主力成分）

網絡擴展解釋

乳香酸是從乳香樹（如齒葉乳香樹）樹脂中提取的天然活性成分，主要分為α-乳香酸和β-乳香酸兩種異構體，具有多種生物活性。以下是詳細解釋：

1.化學性質

分子式與結構：乳香酸屬于五環三萜類化合物，分子式為$C{30}H{48}O_3$，分子量約456.7。
物理特性：α-乳香酸為無色片狀結晶，熔點285~287℃，可溶于甲醇、氯仿等有機溶劑，不溶于水。

2.來源與提取

乳香酸主要從橄榄科植物（如卡氏乳香樹、鮑達乳香樹）的幹燥膠樹脂中提取。傳統工藝通過溶劑萃取法分離純化。

3.藥用與生物活性

抗炎作用：β-乳香酸是5-脂氧合酶的非氧化還原抑制劑，用于治療炎症性疾病。
抗腫瘤潛力：研究表明其對腫瘤細胞增殖有抑制作用，可能通過調節信號通路實現。
傳統應用：在印度阿育吠陀醫學中，用于緩解關節炎、頸椎炎及神經痛。

4.應用領域

醫藥：作為抗炎、鎮痛藥物成分，或作為标準品用于質量檢測。
護膚品：乳香純露中含乳香酸，可平衡皮膚菌群、促進修複，適合須後護理。

5.異構體區分

α-乳香酸：CAS號471-66-9，主要從樹脂中分離，研究較多。
β-乳香酸：CAS號631-69-6，抗炎活性更顯著，常用于炎症治療。

如需更詳細的生産商或研究進展，可參考、8、9中的來源信息。