乳汔缺乏英文解釋翻譯、乳汔缺乏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 agalactia

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

缺乏的英語翻譯：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage

專業解析

"乳汔缺乏" 一詞在标準漢語中并不常見，結合其構詞和可能的語境，它極有可能是“乳汁缺乏” 或“缺乳” 的誤寫或特定表達。在漢英詞典和醫學語境中，其核心含義是指母親産後乳汁分泌量不足，無法滿足嬰兒喂養需求的情況。

以下是其詳細解釋：

詞義解析與漢英對應：
- 乳 (rǔ)：指乳汁、母乳 (Breast milk)。
- 汔 (qì)：此字在現代漢語中較少單獨使用，有“接近”、“庶幾”、“水幹涸”等古義。在“乳汔缺乏”中，結合上下文，它很可能是一個通假字、誤寫或特定組合，實際意指“汁”、“液” 或更可能直接等同于“汁”，意指乳汁本身。因此，“乳汔”整體應理解為乳汁。
- 缺乏 (quē fá)：缺少、不足 (Deficiency, Lack, Insufficiency)。
- 漢英對應：該詞對應的标準英文醫學術語是Lactation Insufficiency 或Insufficient Milk Supply。有時也直接稱為Low Milk Supply。
醫學含義：
- 乳汁缺乏是指産後母親分泌的母乳量低于嬰兒生長發育所需的最低量。這是一種常見的母乳喂養問題，可能由多種生理或心理因素引起，例如：
  - 哺乳頻率或時長不足。
  - 嬰兒含接姿勢不正确。
  - 母親荷爾蒙失衡（如甲狀腺問題、胎盤殘留）。
  - 乳腺組織發育不良（罕見）。
  - 某些藥物影響。
  - 母親過度疲勞、壓力或營養不良。
  - 某些乳房手術史。
- 診斷通常基于嬰兒體重增長不良、尿量減少、喂養後仍頻繁哭鬧等表現，并結合專業評估。
與相關術語的區别：
- 泌乳失敗：指完全無乳汁分泌，比“缺乏”更嚴重。
- 乳汁分泌不足：與“乳汁缺乏”基本同義，是更常用的表述。
- 哺乳困難：涵蓋範圍更廣，包括乳汁缺乏、含接問題、乳頭疼痛等所有導緻母乳喂養不順利的情況。

權威來源參考：

《中華醫學百科全書》在婦産科學、兒科學相關卷冊中對産後缺乳（乳汁分泌不足）的定義、病因、診斷和處理有詳細闡述。來源：中華醫學百科全書官網或權威醫學數據庫。
世界衛生組織 (WHO) 在其關于嬰幼兒喂養的指南中，将“乳汁分泌不足”視為影響純母乳喂養的常見障礙之一，并提供了支持和管理的建議。來源：世界衛生組織官網 - 嬰幼兒喂養專題頁面。
國際哺乳顧問協會 (ILCA) 的專業文獻和指南中，将“Insufficient Milk Supply”作為一個核心術語進行讨論，強調其評估方法和基于證據的幹預措施。來源：國際哺乳顧問協會期刊或專業指南。
中國營養學會發布的《中國嬰幼兒喂養指南》也明确指出乳汁分泌不足是母乳喂養中可能遇到的問題，并給出了科學建議。來源：中國營養學會官網或相關出版物。

結論：

“乳汔缺乏”應理解為乳汁缺乏或乳汁分泌不足，對應的英文是Lactation Insufficiency 或Insufficient Milk Supply。它特指母親産後分泌的母乳量不足以滿足嬰兒正常生長發育需求的狀态，是母乳喂養中需要關注和解決的問題。其成因多樣，需要專業評估和針對性幹預。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“乳汔缺乏”可能是“乳汁缺乏”的筆誤。結合醫學領域的相關術語分析，該問題應指“缺乳”或“乳汁不足”，即産後哺乳期女性乳汁分泌不足的現象。以下是詳細解釋：

定義

乳汁缺乏（缺乳）是指産後哺乳期内乳汁分泌量少或全無，無法滿足嬰兒喂養需求的現象，中醫稱為“乳汁不行”。

病因與病機

氣血虛弱型
- 原因：産婦素體脾胃虛弱、分娩失血過多、高齡産婦或産後過度思慮等，導緻氣血生化不足。
- 表現：乳房松軟無脹痛，乳汁清稀，伴隨面色蒼白、頭暈心悸、惡露量少等氣血不足症狀。
肝郁氣滞型
- 原因：産後情志抑郁、肝氣郁結，導緻氣機不暢、乳絡阻塞。
- 表現：乳房脹痛或硬結，胸脅脹滿、便秘，嚴重時可能發熱。

與其他疾病的區分

需注意與乳房缺少症（如先天性乳房缺失）區别，後者是因胚胎發育異常、外傷、腫瘤切除等導緻乳房組織缺損，與乳汁分泌無關。

治療方向

氣血虛弱：以補益氣血為主，如中藥方劑“通乳丹”。
肝郁氣滞：以疏肝解郁、通絡下乳為主，如“下乳湧泉散”。
若為乳房結構異常（如乳房缺失），需通過手術重建。

建議

若您遇到乳汁分泌問題，建議咨詢中醫或産科醫生，明确病因後針對性調理。若涉及乳房組織缺失等結構異常，需通過外科手段解決。

（注：以上内容綜合了中醫理論與現代醫學觀點，具體診療請以臨床醫生指導為準。）