乳汔缺乏英文解释翻译、乳汔缺乏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 agalactia

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

缺乏的英语翻译：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【医】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【经】 absence; run low; scarcity; underage

专业解析

"乳汔缺乏" 一词在标准汉语中并不常见，结合其构词和可能的语境，它极有可能是“乳汁缺乏” 或“缺乳” 的误写或特定表达。在汉英词典和医学语境中，其核心含义是指母亲产后乳汁分泌量不足，无法满足婴儿喂养需求的情况。

以下是其详细解释：

词义解析与汉英对应：
- 乳 (rǔ)：指乳汁、母乳 (Breast milk)。
- 汔 (qì)：此字在现代汉语中较少单独使用，有“接近”、“庶几”、“水干涸”等古义。在“乳汔缺乏”中，结合上下文，它很可能是一个通假字、误写或特定组合，实际意指“汁”、“液” 或更可能直接等同于“汁”，意指乳汁本身。因此，“乳汔”整体应理解为乳汁。
- 缺乏 (quē fá)：缺少、不足 (Deficiency, Lack, Insufficiency)。
- 汉英对应：该词对应的标准英文医学术语是Lactation Insufficiency 或Insufficient Milk Supply。有时也直接称为Low Milk Supply。
医学含义：
- 乳汁缺乏是指产后母亲分泌的母乳量低于婴儿生长发育所需的最低量。这是一种常见的母乳喂养问题，可能由多种生理或心理因素引起，例如：
  - 哺乳频率或时长不足。
  - 婴儿含接姿势不正确。
  - 母亲荷尔蒙失衡（如甲状腺问题、胎盘残留）。
  - 乳腺组织发育不良（罕见）。
  - 某些药物影响。
  - 母亲过度疲劳、压力或营养不良。
  - 某些乳房手术史。
- 诊断通常基于婴儿体重增长不良、尿量减少、喂养后仍频繁哭闹等表现，并结合专业评估。
与相关术语的区别：
- 泌乳失败：指完全无乳汁分泌，比“缺乏”更严重。
- 乳汁分泌不足：与“乳汁缺乏”基本同义，是更常用的表述。
- 哺乳困难：涵盖范围更广，包括乳汁缺乏、含接问题、乳头疼痛等所有导致母乳喂养不顺利的情况。

权威来源参考：

《中华医学百科全书》在妇产科学、儿科学相关卷册中对产后缺乳（乳汁分泌不足）的定义、病因、诊断和处理有详细阐述。来源：中华医学百科全书官网或权威医学数据库。
世界卫生组织 (WHO) 在其关于婴幼儿喂养的指南中，将“乳汁分泌不足”视为影响纯母乳喂养的常见障碍之一，并提供了支持和管理的建议。来源：世界卫生组织官网 - 婴幼儿喂养专题页面。
国际哺乳顾问协会 (ILCA) 的专业文献和指南中，将“Insufficient Milk Supply”作为一个核心术语进行讨论，强调其评估方法和基于证据的干预措施。来源：国际哺乳顾问协会期刊或专业指南。
中国营养学会发布的《中国婴幼儿喂养指南》也明确指出乳汁分泌不足是母乳喂养中可能遇到的问题，并给出了科学建议。来源：中国营养学会官网或相关出版物。

结论：

“乳汔缺乏”应理解为乳汁缺乏或乳汁分泌不足，对应的英文是Lactation Insufficiency 或Insufficient Milk Supply。它特指母亲产后分泌的母乳量不足以满足婴儿正常生长发育需求的状态，是母乳喂养中需要关注和解决的问题。其成因多样，需要专业评估和针对性干预。

网络扩展解释

根据您的查询，“乳汔缺乏”可能是“乳汁缺乏”的笔误。结合医学领域的相关术语分析，该问题应指“缺乳”或“乳汁不足”，即产后哺乳期女性乳汁分泌不足的现象。以下是详细解释：

定义

乳汁缺乏（缺乳）是指产后哺乳期内乳汁分泌量少或全无，无法满足婴儿喂养需求的现象，中医称为“乳汁不行”。

病因与病机

气血虚弱型
- 原因：产妇素体脾胃虚弱、分娩失血过多、高龄产妇或产后过度思虑等，导致气血生化不足。
- 表现：乳房松软无胀痛，乳汁清稀，伴随面色苍白、头晕心悸、恶露量少等气血不足症状。
肝郁气滞型
- 原因：产后情志抑郁、肝气郁结，导致气机不畅、乳络阻塞。
- 表现：乳房胀痛或硬结，胸胁胀满、便秘，严重时可能发热。

与其他疾病的区分

需注意与乳房缺少症（如先天性乳房缺失）区别，后者是因胚胎发育异常、外伤、肿瘤切除等导致乳房组织缺损，与乳汁分泌无关。

治疗方向

气血虚弱：以补益气血为主，如中药方剂“通乳丹”。
肝郁气滞：以疏肝解郁、通络下乳为主，如“下乳涌泉散”。
若为乳房结构异常（如乳房缺失），需通过手术重建。

建议

若您遇到乳汁分泌问题，建议咨询中医或产科医生，明确病因后针对性调理。若涉及乳房组织缺失等结构异常，需通过外科手段解决。

（注：以上内容综合了中医理论与现代医学观点，具体诊疗请以临床医生指导为准。）