非法契約英文解釋翻譯、非法契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal contract

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

非法契約（Illegal Contract）在漢英法律術語中指違反法律強制性規定或公序良俗的協議。根據《中華人民共和國民法典》第153條，此類合同自始無效，且當事人需承擔相應法律責任（來源：中國人大網）。其核心特征包括：

違法性：内容或目的違反現行法律，例如涉及毒品交易、洗錢或侵犯他人權益的協議（來源：Legal Information Institute）；
不可執行性：法院不承認其法律效力，且不得通過司法程式強制履行（來源：Westlaw）；
責任連帶性：締約雙方可能因參與非法行為面臨行政處罰或刑事追責（來源：LexisNexis）。

英美法系中，類似概念稱為“Void Contract”，依據《美國合同法重述》第178條，若合同違背公共政策或成文法，則視為無效（來源：Cornell Law School）。

網絡擴展解釋

根據法律定義和司法實踐，"非法契約"指不符合法律規定、不具備法律效力的合同協議。以下是綜合解釋：

一、核心定義非法契約指合同内容或目的違反法律強制性規定、公序良俗，或存在欺詐等違法情形的協議。這類契約自始無效，不受法律保護。

二、主要特征

内容違法性：違反《民法典》第153條等法律強制性規定（如毒品交易合同）
目的非法性：以合法形式掩蓋非法目的（如假借買賣合同轉移資産）
主體瑕疵：無民事行為能力人籤訂或惡意串通損害他人權益

三、法律後果 • 自始無效：從訂立時起無法律約束力 • 財産返還：已履行部分需恢複原狀 • 過錯追責：欺詐方需賠償損失

四、常見類型

損害公共利益的合同（如壟斷協議）
違反強制性法規的協議（如無證經營合同）
虛假意思表示合同（陰陽合同）

法律依據主要涉及《民法典》第144、146、153條等規定。需要注意的是，合同是否非法需經司法機關認定，當事人不宜自行判斷。