檸檬的英文解釋翻譯、檸檬的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

citric; citrine; lemony
【醫】 limonis

例句：

香木緣是一種像檸檬的黃色水果。
Citron is a kind of yellow fruit like a lemon.
請幫我去掉檸檬的皮。
Please help me to cut off the rinds of lemons.

分詞翻譯：

檸檬的英語翻譯：

lemon
【醫】 lemon; limo; limon; limonin

專業解析

檸檬（檸檬 / níngméng）是芸香科柑橘屬常綠小喬木及其果實的統稱，在漢英雙語語境中具有多重釋義與跨文化應用。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心定義為：一種果實呈橢圓形或卵形、果皮黃色且富含揮發油的柑橘類植物，果肉酸味明顯，常用于食品調味或飲品制作。對應的英文詞彙“lemon”在《牛津英語詞典》中被描述為“a yellow citrus fruit with juicy acidic flesh”（一種黃色柑橘類水果，果肉多汁且酸性顯著），同時可引申為形容詞，表示“淺黃色”或“有缺陷的事物”（如“a lemon car”指瑕疵商品）。

從植物學角度，檸檬的拉丁學名為Citrus limon，其果實含有5%-6%的檸檬酸，pH值介于2-3之間，化學式可表示為： $$ C_6H_8O_7 $$ 這種高酸性特質使其成為天然防腐劑和清潔劑的主要成分。在飲食營養領域，美國農業部（USDA）數據顯示，每100克檸檬果肉含53毫克維生素C，約占成人日需量的64%。

文化隱喻層面，中文常用“檸檬精”形容嫉妒心理，對應英文諺語“When life gives you lemons, make lemonade”則強調逆境中的積極轉化。詞源學考證表明，“lemon”源自阿拉伯語“laymūn”，經波斯語和中世紀拉丁語進入英語體系。

網絡擴展解釋

檸檬是一種常見的水果及植物，其詞義解釋如下：

1.植物學特征

檸檬是芸香科柑橘屬的常綠小喬木，學名Citrus limon。葉片呈長橢圓形或卵形，質地厚實；花朵單生，外層粉紅色、内層白色。植株高度適中，枝幹通常少刺或無刺。

2.果實特性

果實為長橢圓形或卵形，兩端尖，果皮厚且粗糙，呈檸檬黃色。果肉酸度極高，富含檸檬酸（被譽為“檸檬酸倉庫”），常用于制作飲料、調味品或提取檸檬油。

3.别名與用途

檸檬别稱“檸果”“洋檸檬”“益母果”，後者因孕婦喜食其酸味而得名。除食用外，其果皮和果汁也用于化妝品、藥品及清潔劑。

4.來源與分布

原産于馬來西亞，現廣泛種植于地中海沿岸、東南亞、美洲及中國南方（如台灣、福建、廣東等地）。

5.其他含義

在當代網絡語境中，“檸檬”有時被引申為“酸”的心理狀态（如羨慕嫉妒），但此含義需結合具體語境理解，非詞源本義。

如需更完整的植物分類或栽培信息，可參考權威辭典或農業資料。