潤滑失效英文解釋翻譯、潤滑失效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lubrication failure

lubricate
【計】 lubrication
【醫】 lubrication

invalidation; lapse
【計】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【醫】 inactivation
【經】 cease to have effect; lapse

潤滑失效（Lubrication Failure）是指機械系統中潤滑油或潤滑劑無法有效形成保護膜，導緻摩擦表面直接接觸并引發磨損、過熱或機械故障的現象。根據漢英詞典對照，"潤滑"對應"lubrication"，"失效"則譯為"failure"，該術語在機械工程領域具有明确的技術定義。

核心機理

當潤滑油膜厚度（$h$）小于摩擦表面粗糙度（$R_a$）時，即滿足公式： $$ h < R_a $$ 此時邊界潤滑狀态被破壞，固體接觸概率顯著增加，加速能量損耗與材料損耗。美國機械工程師協會（ASME）指出，約63%的軸承故障源自潤滑失效[來源：ASME Tribology Handbook]。

常見場景

NASA技術備忘錄顯示，航天器機械臂在真空環境下的潤滑失效概率比地面環境高4.7倍[來源：NASA Technical Memorandum 106943]。預防措施包括定期油液檢測（參考ASTM D7418标準）、采用納米添加劑增強油膜強度，以及應用磁流體密封技術阻斷污染物侵入。

潤滑失效是指潤滑系統因各種原因無法有效形成或維持潤滑膜，導緻摩擦表面無法獲得充分保護，進而引發磨損、溫度升高或設備故障的現象。以下是其核心原因及影響分析：

污染物包括金屬顆粒、水分、化學物質等，會破壞油膜連續性，降低潤滑性能。例如水分混入會引發乳化反應，顆粒物導緻磨粒磨損。

潤滑劑的粘度等級、耐溫範圍、極壓性能與設備工況不匹配時，易出現油膜破裂。例如高負荷設備使用低粘度油會導緻邊界潤滑失效。

典型後果：設備異常溫升、振動加劇、金屬磨粒增加，嚴重時引發卡死或部件更換。建議通過定期油液檢測（如粘度、水分、光譜分析）和工況監控進行預防。