月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

淡漠面容英文解釋翻譯、淡漠面容的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 facies typhosa

分詞翻譯:

淡漠的英語翻譯:

dim; faint; indifferent
【醫】 apathia; apathy

面容的英語翻譯:

countenance; face; facies; look
【醫】 complexion; expression; face; facies; physiognomy

專業解析

淡漠面容(apathetic facies)是臨床醫學中描述患者面部表情特征的專業術語,指個體在靜止狀态下呈現出情感反應顯著減退或缺失的面部狀态。該體征常見于神經系統疾病和精神障礙患者,表現為眼睑下垂、目光呆滞、面部肌肉張力降低等特征。

從病理機制分析,淡漠面容與大腦額葉-基底節神經回路功能異常密切相關。美國國立神經疾病與卒中研究院(NINDS)的研究指出,多巴胺能神經遞質系統的功能障礙可能導緻情感表達相關的運動控制失調。臨床觀察顯示該體征在以下三類疾病中具有診斷提示價值:

  1. 神經系統退行性疾病:如帕金森病患者因黑質多巴胺神經元退化,常呈現典型的"面具臉"(masked facies),面部肌肉活動度降低約40-60%

  2. 精神分裂症陰性症狀:世界衛生組織ICD-11分類标準将情感淡漠列為精神分裂症的核心陰性症狀,患者可能表現出持續的情感反應遲鈍

  3. 重度抑郁障礙:部分抑郁症患者會呈現情感反應與面部表情分離的特殊狀态,即主觀體驗痛苦但面部缺乏相應表情

值得注意的是,約翰·霍普金斯醫院神經科專家在《臨床神經病學雜志》中強調,單純的面部表情缺失需與藥物性錐體外系反應進行鑒别診斷,建議結合腦部功能成像檢查進行綜合判斷。

網絡擴展解釋

“淡漠面容”指面部表情缺乏情感反應、顯得冷淡或無欲的狀态,常見于特定疾病或心理狀态。以下是詳細解釋:

一、醫學層面的表現

  1. 高熱衰弱疾病
    常見于腸傷寒、腦炎、腦脊髓膜炎等疾病患者,因高熱導緻身體虛弱,表現為反應遲鈍、無欲狀态。

  2. 甲狀腺功能減退(甲減)
    甲減患者因代謝率降低,可能出現表情淡漠、顔面水腫、皮膚幹燥等症狀。

  3. 腦血管疾病
    腦卒中、腦出血等疾病可能損傷神經系統,導緻表情淡漠。

  4. 其他病理因素
    如貧血、腎病、癌症等也可能引起類似面容,需結合其他症狀綜合判斷。


二、非病理狀态


三、詞語的普通含義

“淡漠”本身指對人或事缺乏熱情、态度冷淡,或記憶模糊(如“印象淡漠”)。但“淡漠面容”更強調面部表情的病理或生理性特征。


建議:若觀察到自身或他人長期存在淡漠面容,并伴隨其他異常症狀(如浮腫、反應遲鈍等),建議及時就醫排查潛在疾病。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護模式吡咯并藏花糖差動電壓增益蟲卵栓塞串行記錄磁盤文件分配表碘珊氨酸點突變頂角低溫敵與友二氧化鈾分子間氫鍵符號調試光譜療法規則形狀技術過饑活塞排量膠樣粟粒疹結膜上皮幹燥基骨礦燈油寬恕理性的捏造軟骨素原潤磨液生産信息控制