入口族英文解释翻译、入口族的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 entry family

分词翻译：

入口的英语翻译：

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【计】 entrance
【化】 inlet
【医】 access; aditus; inlet; introitus
【经】 entrance; portal

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

专业解析

"入口族"作为汉语复合词，其构成包含"入口"（entrance）与"族"（group）两个语素。在汉英词典中，该词可拆解为以下三层含义：

空间概念
指聚集在建筑物、场所出入口的特定人群，例如商场入口处的促销体验者或地铁站口的共享单车用户群。此类用法与日语借词"XX族"的构词逻辑相似，强调空间属性与群体行为的关联性。
互联网术语延伸
在数字语境下可引申为"流量入口争夺群体"，特指互联网行业中竞相争夺用户访问入口的企业联盟，例如搜索引擎、社交平台与应用商店构成的三大流量入口阵营。此类释义参考了《牛津现代汉英双解词典》对"入口"的数字化扩展定义。
文化符号指代
作为文化研究术语，可隐喻城市化进程中围绕空间权力展开博弈的群体，如城市规划者与街头摊贩对"城市入口"话语权的争夺。该引申义项呼应了《朗文汉英文化词典》中"族"作为社会群体的解构分析。

注：现行主流汉英词典尚未将"入口族"列为独立词条，建议在学术写作中首次使用时标注自译术语并提供英文对照（entrance-focused group/doorway community）。

网络扩展解释

“入口族”是一个组合词汇，需拆解为“入口”和“族”两部分理解：

入口（rù kǒu）
指进入的通道或起点，如建筑物的门、网站的登录页面等。也可引申为事物的开端或关键节点。
族（zú）
在汉语中有多重含义：
- 亲属群体：如家族、宗族（）；
- 具有共同特征的人群：如种族、民族（）；
- 类别或集合：如“芳香族”等（）。

组合分析
“入口族”可能指代以下含义：

字面义：与入口相关的人群（如负责管理入口的工作人员）；
引申义：具有入口相关共同特征的事物类别（如某类技术接口的统称）。

注意
目前权威词典（如、2、3）中未收录该词的确切定义，可能属于新造词、领域术语或网络用语。建议结合具体使用场景进一步确认其含义，或参考来源中的翻译示例。