固定收入英文解釋翻譯、固定收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 regular income; settled income

例句：

她是自由職業者，所以她沒有固定收入。
She works freelance so she does not have a regular income.
有固定收入的領養老金者
Pensioners on a fixed income.
物價不斷上漲使窮人和靠固定收入的老年人最為苦惱。
Steadily rising prices press most heavily on the poor and on old people with fixed income.
靠固定收入生活的人其購買力因通貨膨脹而下降。
Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed incomes.

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

固定收入在漢英詞典中的核心釋義指定期獲得且金額穩定的收益，在金融領域特指債券等債務工具産生的利息回報。以下是詳細解釋：

一、漢語本義

指個人或機構定期收取、金額可預期的現金流，如工資、養老金、租金等。其核心特征是周期性與穩定性，區别于浮動收入（如銷售提成）或一次性收入（如遺産）。

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對 "fixed income" 的定義。

二、金融專業術語

在投資領域特指債券類資産（如國債、企業債）的利息收益。投資者以本金購買債券，發行方按約定利率定期支付固定利息，到期償還本金。例如：

10年期國債年利率3.5%，持有人每年獲3.5%利息，到期收回全額本金。
來源：中國人民銀行《債券市場術語手冊》（pbc.gov.cn）。

三、會計與經濟視角

企業財務報表中，"固定收入"體現為可預測的持續性收益，用于評估償債能力。宏觀經濟層面，固定收入市場（債券市場）是直接融資的核心渠道，反映資金成本與信用風險。

來源：財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》（mof.gov.cn）。

四、相關概念辨析

固定收益 vs. 固定收入：前者強調投資回報特性（如債券、存款），後者側重收入形态（如工資、利息）。
風險特征：雖收益穩定，但面臨利率風險（如加息導緻債券貶值）、信用風險（發行方違約）。
來源：證監會《公司債券發行與交易管理辦法》（csrc.gov.cn）。

權威參考來源：

牛津詞典 "fixed income" 釋義鍊接
中國人民銀行債券術語指南鍊接
財政部企業會計準則鍊接
證監會公司債監管文件鍊接

網絡擴展解釋

固定收入是指個人或家庭在一定周期内穩定獲得的、可預測的收入來源，通常具有規律性和持續性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

固定收入的核心特征在于穩定性與可預測性，主要包括工資、退休金、租金等定期發放的收入形式。例如，企業員工按月領取的工資、退休人員定期領取的養老金均屬于此類。

二、主要構成

工資性收入：如企事業單位員工的基本工資、津貼等。
社會保障性收入：包括退休金、失業保險金等。
資産性收入：如房屋租金、定期存款利息等。

三、與非固定收入的對比

固定收入：周期規律（如按月發放）、金額相對固定（如工資）。
非固定收入：獎金、稿酬、投資收益等臨時性或波動性收入。

四、法律與財務場景中的應用

在法律糾紛（如誤工賠償）中，固定收入通常以單位出具的工資證明為依據，獎金部分可能參考上年度平均值。財務規劃中，固定收入被視為經濟安全的基礎。

提示：如需了解社保繳納比例等具體政策，可參考中提到的養老、醫療等企業及個人繳費标準。