入場卡英文解釋翻譯、入場卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gate card

分詞翻譯：

入場的英語翻譯：

admittance; entrance
【法】 entry

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

專業解析

入場卡（rù chǎng kǎ）在漢英詞典中的核心釋義為"admission card" 或"entry pass"，指用于獲準進入特定場所、活動或區域的正式憑證卡片。以下是詳細解釋：

一、核心含義與英文對應

準入憑證：指證明持有者有權進入某封閉或受限區域（如會議、展覽、考場、體育場館、會員俱樂部等）的官方卡片。英文常譯為"Admission Card"（強調準入許可）或"Entry Pass"（強調通行權限）。
物理形态：多為實體卡片，可能包含持卡人姓名、照片、二維碼、條形碼或芯片等識别信息，用于身份核驗與權限管理。部分場景下也代指電子憑證（如電子門票），但中文仍習慣稱"卡"。

二、典型使用場景

大型活動：會議、展覽、演唱會等需憑卡入場，例如："參會者需佩戴大會入場卡"（Attendees must wear the conference admission card）。
考試/競賽：準考證或參賽證，如："考生須攜帶準考證（入場卡）進入考場"（Examinees must bring their admission card to enter the examination hall）。
受限區域：企業門禁卡、健身房會員卡等，英文可稱"Access Card"，但中文仍泛稱"入場卡"。

三、文化與社會功能

入場卡在中國語境中不僅是物理通行工具，更承載身份認證與秩序管理功能。例如在高端商務場合，它象征參會者資格；在考試中則體現程式公正性。這一概念源于現代組織管理需求，與傳統文化中的"令牌""腰牌"有相似作用，但更具标準化與工業化特征。

四、同義詞辨析

與"門票"（Ticket）的區别：門票側重商業消費屬性（如電影院、景區），而入場卡更強調資格準入（如學術會議、内部活動）。
與"工作證"（Work ID）的區别：工作證證明職業身份，入場卡證明臨時準入權限，二者功能可能重疊但設計目的不同。

權威參考來源：

釋義綜合參考《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對"admission card"的條目解釋，以及《現代漢語詞典》對"入場"和"卡"的用法界定。場景分析部分援引《國際會議管理指南》（International Conference Management Guide）中關于憑證管理的規範。

網絡擴展解釋

“入場卡”是指允許持卡人進入特定場所或參與特定活動的憑證，其含義和功能因使用場景不同而有所差異。以下是詳細解釋及常見應用場景：

一、基礎詞義

“入場”指進入會場、試場、劇院等場合的通稱，反義詞為“退場”。因此，“入場卡”即進入某場所所需的卡片憑證，通常具有身份驗證或權限管理功能。

二、主要功能與類型

權限管控
用于限制特定區域或活動的準入資格，例如：
- 校園場景：校園卡可作為體育館入場卡，刷卡使用遊泳館等設施；或作為校車卡，用于往返校區。
- 活動場景：如運動會觀衆免費入場卡，憑卡可通行多屆活動，且支持環保重複使用。
身份識别
部分入場卡兼具身份證明功能，例如校園卡可驗證學生身份，同時用于圖書館借閱、醫療挂號等。
數據記錄
部分卡片通過刷卡記錄使用情況，便于統計人流量或管理資源（如校車乘坐次數）。

三、使用特點

形式多樣：既有實體卡（如校園卡），也有電子卡或紙質憑證（如運動會環保卡）。
權限差異：部分卡片需實名綁定（如醫療卡），部分可匿名轉讓（如公益活動的免費入場卡）。
附加功能：可能集成消費、門禁等擴展用途，常見于校園一卡通系統。

四、注意事項

使用入場卡時需遵守對應規則，例如：

免費卡不可用于商業銷售或批量分發；
校園卡需妥善保管，避免權限被盜用。

若需了解具體場景的入場卡規則，建議直接咨詢相關機構或查閱官方說明。