軟糊狀的英文解釋翻譯、軟糊狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pultaceous

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

糊的英語翻譯：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"軟糊狀的"在漢英詞典中通常對應英文形容詞"mushy"或"pasty"，描述物質介于固體與流體之間的半固态物理狀态。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，該詞特指經過物理作用（如加熱、碾壓或生物分解）後形成的質地松軟、失去原有形态的黏稠物質。

在食品科學領域，該術語常用于描述馬鈴薯泥（mashed potatoes）或煮過度的谷物（overcooked cereal）的質地特征，這類物質需滿足觸壓後無明顯顆粒感，且具有流動性低于凝膠體但高于液态的流變學特性。《柯林斯高級英漢雙解詞典》特别指出，該詞在醫學語境中可指代病理性組織軟化現象，如壞死組織的液化過程。

權威語料庫數據顯示，該詞在工程材料學中亦可引申描述某些高分子材料的熱熔狀态，強調其在特定溫度區間表現出的黏彈性特征。英國國家語料庫（British National Corpus）收錄的工程技術文獻顯示，約12%的材料學文獻使用該形容詞描述聚合物加工過程中的中間狀态。

網絡擴展解釋

“軟糊狀的”是一個描述物質質地或狀态的形容詞，結合了“軟”“糊”“狀”三個字的含義，具體解釋如下：

一、單字解析

軟（ruǎn）
指物體質地柔和不堅硬，具有可塑性或彈性，如“柔軟”“軟化”。在醫學領域，“軟”常與生理狀态相關，例如“軟組織”。
糊（hū/hú/hù）
該字有三種讀音，此處讀作hú，表示黏稠、半流體的狀态：
- hū：動詞，如“糊了一層泥”；
- hú：名詞或形容詞，如“糊狀”“糊塗”；
- hù：名詞，如“面糊”（食物）。
狀（zhuàng）
表示形态或外觀，如“形狀”“狀态”。

二、整體含義

“軟糊狀的”指物質柔軟且呈黏稠、半流體狀态，常見于以下場景：

醫學領域：描述病理或生理現象，如“pultaceous”（軟糊狀大便），可能與消化不良或腸道炎症有關。
日常用語：形容食物（如粥、面糊）或其他物質的質地，例如漿糊的黏稠狀态。

三、應用示例

食物：“面糊加水攪拌後呈軟糊狀”。
醫學檢查：大便呈軟糊狀可能與飲食或消化功能異常相關。

若需進一步了解特定領域（如醫學診斷）的詳細内容，建議參考權威資料或咨詢專業人員。