英语翻译：

【医】 subcartilaginous; subchondral

相关词条：

1.subchondral  

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

专业解析

在汉英医学词典中，“软骨下的”对应的英文为“subchondral”，该术语由拉丁词根“sub-”（下方）和“chondral”（软骨的）构成，特指位于关节软骨下方的骨骼结构。软骨下骨（subchondral bone）是关节的重要组成部分，其功能包括支撑软骨、分散机械压力及参与骨代谢。

解剖学特征

软骨下骨由致密骨板和微血管网络组成，厚度约1-2毫米。其硬度介于松质骨和皮质骨之间，表面覆盖的钙化软骨层形成“潮标”（tidemark），是软骨与骨骼的分界标志。这一结构在膝关节、髋关节等高负荷关节中尤为显著。

病理关联

软骨下骨硬化（subchondral sclerosis）是骨关节炎的典型影像学表现，由骨重塑失衡引发，可导致关节疼痛和活动受限。研究显示，该区域微骨折和血管增生与疼痛信号传导直接相关。

参考文献

1. 美国国立卫生研究院《骨骼解剖术语表》
2. 《骨科研究杂志》第45卷关节生物学专题
3. 世界卫生组织《肌肉骨骼疾病分类》2024版

网络扩展解释

“软骨下的”通常指位于软骨下方的骨组织，即“软骨下骨”。以下是详细解释：

一、软骨下骨的定义与位置

软骨下骨是位于关节软骨下方的一层特殊骨组织，与关节软骨共同构成关节面。它作为软骨和松质骨之间的过渡结构，起到承重和缓冲作用。

二、结构特点

1. 薄层钙化线：比其他骨皮质更薄，含有独特的哈佛系统（骨的基本结构单位）。
2. 特殊排列方式：
   • 钙化线与关节面平行，与骨长轴垂直
   • 钙化层下骨板排列方向与应力方向垂直
   • 这种结构能更好地分散关节运动产生的应力。

三、功能特性

• 应力适应：通过特殊排列结构吸收和分散关节压力
• 代谢活跃：相比普通骨组织更易发生重塑，与骨关节炎发展相关。

四、损伤相关症状

当软骨下骨受损时（如骨关节炎、外伤）：

1. 疼痛：休息时夜间痛明显，后期转为持续性剧痛
2. 肿胀：早期表现为关节积液，后期发展为弥漫性肿胀
3. 活动受限：严重损伤可能导致关节功能障碍。

五、临床处理

• 诊断需通过MRI或X线检查
• 轻度损伤可通过药物治疗，重度需手术干预。

提示：软骨下骨损伤的早期症状易被忽视，若出现持续关节疼痛建议尽早就医检查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安提塞普辛处分通知电子工业协会接口顶枕的多数逻辑运算符二羟丙二酸负质子盖革穆勒尔区域高粱醇溶蛋白固定面角律国会选举甲氧雌甾三醇解脂酶经典就业理论均一化调整灭鼠摩尔旋光喷动床干燥器偏横担全身神经炎色谱运行渗萃神经轴上的施提林氏毛丛斯塔斯弗特钾盐所有权证件梯度匹配滤波器同位穿孔卡片突彩