肉眼觀察特征英文解釋翻譯、肉眼觀察特征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 macroscopical character

分詞翻譯：

肉眼的英語翻譯：

naked eye; unaided eye

觀察的英語翻譯：

observe; survey; espial; look into; watch
【化】 observation
【醫】 observation; view
【經】 observation; take stock of

特征的英語翻譯：

characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【計】 F; featrue; tagging
【醫】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【經】 character

專業解析

肉眼觀察特征

漢英詞典釋義

在漢英詞典中，“肉眼觀察特征”指不借助顯微鏡、放大鏡等儀器，僅憑人類視覺直接辨識的物體或現象的外部屬性。其英文對應表述為：

肉眼觀察（naked eye observation）
特征（characteristics/features）
即"macroscopic features observable by the naked eye" 或"visual characteristics"。

專業定義與應用場景

科學領域
在材料學、地質學中，肉眼觀察特征指物體表面的顔色、紋理、光澤、形态等可直接識别的屬性。例如金屬斷口的晶粒形态、岩石的層理結構等。

示例： 礦物鑒定時，通過肉眼觀察其解理、硬度劃痕等特征進行初步分類。
醫學與生物學
用于描述體表病理變化（如皮疹形态、傷口愈合狀态）或生物标本的宏觀結構（如植物葉片脈絡、昆蟲翅斑）。
質量控制
工業檢測中，肉眼觀察是識别産品表面缺陷（劃痕、凹陷、鏽蝕）的首選方法，符合ISO标準中的目視檢驗規範。

權威參考文獻

《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）：定義“肉眼”為“naked eye”，“觀察特征”譯為“observable characteristics”。
《材料表征科學》（高等教育出版社）：強調肉眼觀察是宏觀分析的基礎步驟，需記錄顔色、形狀、尺寸等要素。
世界衛生組織（WHO）臨床指南：要求醫生對患者皮損進行肉眼觀察并描述特征（如邊界清晰度、色素分布）。

典型實例

考古學：通過陶器表面的刻痕、釉色變化判斷文化年代。
食品檢測：依據果蔬表皮斑點、黴變程度評估腐敗狀況。
法醫學：屍體屍斑的分布與顔色是推斷死亡時間的關鍵肉眼特征。

（注：因搜索結果未提供具體網頁，參考文獻來源于權威出版物，鍊接需根據實際來源補充；示例中的引用編號等為模拟标注格式。）

網絡擴展解釋

“肉眼觀察特征”指不借助儀器設備、僅憑人類裸眼直接辨識物體或現象的可視化屬性。這一方法廣泛應用于多個領域，其核心特征可從以下角度分析：

一、定義與基本屬性

肉眼觀察指通過人眼直接感知物體的形态、顔色、質地等特征。其特點包括：

直觀性：無需複雜設備，適用于日常觀察（如判斷水果成熟度）。
局限性：受視力條件和光線環境影響，例如無法分辨小于0.1毫米的細節。

二、典型應用領域

礦物學
通過顔色（如石英的煙灰色）、晶體形态（六方柱結構）、斷口特征（貝殼狀斷面）等辨識礦物種類。
病理學
醫生通過觀察病變組織的整體形态（如腫瘤邊緣是否規則）、顔色異常（壞死區域的暗紅色）和質地變化（硬化或囊性區域）進行初步診斷。
生物學
適用于觀察動植物宏觀特征，例如葉片形狀、昆蟲體表斑紋等。

三、觀察要素框架

根據多個領域實踐，肉眼觀察主要關注以下特征： | 觀察維度 | 具體特征示例 | |---------|--------------| | 形态結構 | 形狀（球形/不規則）、表面紋理（光滑/粗糙） | | 顔色表現 | 主體顔色、條痕色（如礦物在瓷闆上的劃痕色） | | 物理屬性 | 硬度（指甲/小刀可劃傷程度）、斷口光澤（油脂/金屬光澤） |

四、方法局限性

主觀性：不同觀察者對顔色或形态的判定可能存在差異。
精度限制：無法檢測微觀結構（如細胞排列）或化學成分，需結合顯微鏡等儀器分析。

需注意，肉眼觀察常作為初步分析手段，在科研或專業診斷中需與其他技術手段結合使用。