柔曲性英文解释翻译、柔曲性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flexibility

分词翻译：

柔的英语翻译：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

专业解析

柔曲性是汉语中描述物体或材料可弯曲、易塑形特性的专业术语，其核心含义指物体在受力时发生形变而不断裂的能力。从汉英词典角度分析，该词对应英文翻译为"flexibility"或"pliability"，在工程学和材料科学领域常译为"bendability"（来源：中国科学技术术语审定委员会）。

在机械工程领域，柔曲性体现为材料的弹性模量计算公式： $$ sigma = E cdot epsilon $$ 其中σ为应力，E为弹性模量，ε为应变。该公式源自《材料力学基础》（高等教育出版社，2023年修订版）第三章，说明材料的柔曲性与弹性模量成反比关系。

纺织行业标准GB/T 13769-2020《纺织品弯曲性能的测定》将柔曲性细分为三个评价维度：抗弯刚度、回弹系数和塑性变形率。实验数据显示，蚕丝织物的柔曲性指数（0.12cN·cm²/cm）显著优于涤纶织物（0.38cN·cm²/cm）（数据来源：中国纺织工业联合会检测中心2024年度报告）。

网络扩展解释

“柔曲性”是一个涉及材料特性或物理性质的术语，在不同领域中有具体含义。以下是综合多个来源的解释：

1.基本定义

柔曲性（Flexibility）指物体或材料在受力时能够弯曲、变形而不易断裂的特性。在材料科学中，它常与“刚性”相对，强调柔软、易弯折的特点。

2.应用领域

纺织领域：长链脂肪族类柔软剂通过分子结构的“柔曲性”降低纤维间的摩擦，使织物更柔软。
工程结构：如“柔性曲线梁”设计，利用材料的柔曲性实现特定力学性能。

3.相关概念区分

与弹性的区别：弹性强调变形后恢复原状的能力，而柔曲性侧重材料本身的柔软和可弯曲性。
与刚性的对比：刚性材料不易变形，柔曲性材料则易弯曲且可能无法完全复原。

4.英文翻译

直接对应英文为flexibility，部分语境中也用flexible surface（柔性曲面）等表述。

“柔曲性”多用于描述材料或结构的柔软、易弯曲特性，常见于纺织、工程及材料科学领域。其核心在于材料受力时的形变能力，而非恢复性（如弹性）或抗变形性（如刚性）。