監測數據英文解釋翻譯、監測數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 monitoring data

分詞翻譯：

監的英語翻譯：

inspect; prison; supervise; watch

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

在漢英詞典視角下，“監測數據”（monitoring data）指通過持續觀察、測量或追蹤特定對象（如環境參數、設備運行狀态、健康狀況等）所獲得的系統性記錄信息。其核心特征在于動态性、量化性與目的性，主要用于評估變化趨勢、識别異常或支持決策。以下是詳細解析：

一、術語定義與構成

監測（Monitoring）
指對目标對象進行規律性、重複性的觀察、測量或檢測過程，強調實時性或周期性跟蹤（如空氣質量監測、患者生命體征監測）。

英語對應：Monitoring（持續觀察） /Surveillance（系統性監控，多用于安防或流行病領域）。
數據（Data）
指通過監測手段收集的原始事實、數值或統計結果，需經處理分析方可轉化為有效信息。

英語對應：Data（量化記錄）/Metrics（可度量的指标，如性能數據）。

組合釋義：

監測數據 = 動态采集的量化記錄集，例如：

“環境監測數據顯示PM2.5濃度超标”
"Environmental monitoring data indicates excessive PM2.5 levels."

二、權威來源與領域應用

根據專業詞典與行業标準，該術語的應用場景包括：

環境科學：實時采集的大氣、水質污染物數據（參見《牛津環境科學詞典》）；
醫療健康：患者血糖、心率等生理參數連續記錄（參考WHO臨床指南術語庫）；
工業控制：設備振動、溫度等運行狀态指标（依據ISO 13379标準術語）。

三、漢英對照關鍵特征

漢語概念	英語對應表述	示例場景
實時監測數據	Real-time monitoring data	核電站輻射水平監控
曆史監測數據集	Historical monitoring dataset	氣候變暖趨勢分析
異常監測值	Anomaly in monitoring readings	心電圖ST段異常波動

權威參考來源說明：

本文釋義綜合《牛津漢英大詞典》（第3版）技術詞條、WHO術語庫臨床監測定義及ISO标準文件，相關鍊接可通過牛津大學出版社官網、世界衛生組織術語平台及ISO國際标準庫檢索驗證。

網絡擴展解釋

監測數據是指通過系統性觀察、采集和記錄手段，對特定對象或現象在一定時間内的狀态、變化及特征進行量化或定性描述的信息集合。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

基本概念
監測數據是持續跟蹤和記錄的結果，通常涉及科學儀器或系統化的方法，例如高壓設備狀态數據采集（引用電力行業标準DL/T 1411-2015）。其核心目的是通過分析趨勢、異常等，為決策提供依據。
技術特征
- 持續性：需在特定時間段内重複觀測，如空氣質量指數（AQI）的實時更新。
- 系統性：通過布點計劃和代表性指标設計實現，例如檢出限标記“0.1L”表示低于檢測阈值。

二、應用領域

監測數據廣泛應用于多領域：

環境保護：如PM2.5濃度監測，支持污染治理政策制定。
工業與能源：智能設備（IED）采集高壓設備運行數據，預防故障。
教育管理：大學通過學業成績、考勤等數據評估教學效果。
商業決策：企業利用市場動态數據優化生産和競争策略。

三、重要性

科學決策：提供客觀依據，減少主觀判斷偏差。
問題診斷：識别異常或潛在風險，如環境污染物超标預警。
趨勢預測：通過曆史數據分析未來變化，例如經濟指标監測指導政策調整。

四、數據質量要求

需确保數據的準确性（如标準化的檢測方法）、時效性（實時或定期更新）和完整性（覆蓋關鍵指标），例如大學監測需綜合學業、環境等多維度數據。

如需進一步了解某一領域的監測數據應用，可參考相關行業标準或權威報告。