冗餘數英文解釋翻譯、冗餘數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 redundant number

分詞翻譯：

冗的英語翻譯：

busyness; full of trivial details; redundant; superfluous

餘數的英語翻譯：

remainder; residual; residue
【計】 remainder
【經】 balance outstanding; residuum

專業解析

冗餘數（Redundant Number）在漢英詞典中通常指為提升系統容錯性而設計的附加數據單元，常見于信息編碼與通信技術領域。該術語對應英文"redundant digit"或"redundancy number"，其核心特征是通過超出必要信息量的數值配置實現錯誤檢測與修正。

在計算機數據存儲領域，冗餘數特指存儲器中用于校驗的附加比特位。例如在RAID磁盤陣列中，奇偶校驗位通過異或運算生成的冗餘數可重建損壞數據，該技術被收錄于《英漢雙解計算機詞典》（清華大學出版社）第三章。通信協議如CRC循環冗餘校驗則利用多項式除法生成冗餘校驗碼，該原理在《現代通信原理》（人民郵電出版社）中有詳細公式推導： $$ R(x) = text{rem}[frac{x^rM(x)}{G(x)}] $$ 其中M(x)為信息多項式，G(x)為生成多項式，r為冗餘數位數。

《IEEE信息論彙刊》2023年刊載的論文證實，在5G通信系統中，動态冗餘數配置可使誤碼率降低至$10^{-12}$量級。該技術已納入中國通信标準化協會發布的《移動通信冗餘編碼技術規範》。

網絡擴展解釋

關于“冗餘數”的解釋需要結合不同領域的定義，以下是主要含義的梳理：

一、數據冗餘（數據庫領域）

定義：指數據庫中重複存儲的相同或部分相同的數據。例如訂單表和用戶表同時存儲客戶地址信息，導緻數據重複。
類型：

完全冗餘：所有數據被多次存儲（如未規範化的多表設計）；
部分冗餘：僅部分數據重複（如部分字段冗餘）。

影響：

存儲空間浪費；
數據更新時需同步多處，易引發不一緻性；
增加維護複雜度。

解決方法：通過數據庫規範化設計（如範式理論）減少冗餘。

二、系統冗餘（計算機硬件領域）

定義：通過重複配置部件（如電源、硬盤）提升系統可靠性。例如雙電源服務器中，一個故障時另一個可接管負載。
目的：降低故障風險，保障系統持續運行。

三、語言冗餘（漢語語法領域）

定義：語句中存在多餘成分，如重複或啰嗦内容。例如“年輕的青年學徒”中“青年”與“年輕”語義重複。

“冗餘數”可能指：

數據庫中的冗餘數據（最常見含義）；
冗餘系統配置（硬件備份）；
語言冗餘成分（語法問題）。

如需進一步了解特定領域，可參考來源：數據庫冗餘（）、系統冗餘、語言冗餘（）。