胞衣英文解釋翻譯、胞衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

afterbirth
【醫】 after-birth; secundina; secundinae; secundine

分詞翻譯：

胞的英語翻譯：

afterbirth; loculus
【機】 cytidine; ebdoenzyme

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

專業解析

胞衣（bāo yī）是中醫及傳統民俗中用于描述分娩後排出體外的胎盤及胎膜組織的術語。從漢英詞典角度解析，其對應英文翻譯為“afterbirth”，包含胎盤（placenta）和胎膜（fetal membranes）兩部分。

在醫學語境中，胞衣特指妊娠期間為胎兒提供營養與氧氣交換的生物組織。《中華醫學百科全書》定義其為“哺乳動物妊娠期間形成的臨時器官，通過臍帶與胎兒相連”。根據Dorland's Medical Dictionary的權威解釋，afterbirth包含placenta（胎盤）、umbilical cord（臍帶）及amniotic sac（羊膜囊）的完整排出過程。

傳統應用層面，明代《本草綱目》記載胞衣可入藥，稱“紫河車”，用于治療虛損性疾病。民俗文化中，華北地區存在“埋胞衣”習俗，認為妥善處理胞衣可庇佑幼兒健康成長，該民俗被收錄于《中國民俗大觀》。

人類學研究顯示，東南亞部分族群至今保留将胞衣視為“生命之根”的信仰體系，相關記載見于Cambridge Encyclopedia of Anthropology。現代醫學強調胞衣的幹細胞研究價值，Nature期刊2018年刊文指出胎盤組織含有豐富的造血幹細胞資源。

網絡擴展解釋

胞衣是一個中醫術語，詳細解釋如下：

一、基本定義

胞衣是胎兒出生時包裹在外的一層膜狀組織，中醫将胎盤和胎膜統稱為胞衣，又稱“衣胞”“胎衣”。西醫則對應為胎盤（placenta），是胎兒與母體物質交換的重要器官。

二、組成與結構

胎盤：由羊膜、葉狀絨毛膜和底蛻膜構成，負責胎兒與母體的營養交換、激素分泌（如維持妊娠的激素）。
胎膜：包括羊膜和絨毛膜，包裹胎兒及羊水，起保護作用。

三、中醫應用

藥用名稱：胞衣作為中藥時稱“紫河車”，含蛋白質、激素等成分。
功效：可補腎益精、益氣養血，用于治療勞傷、虛弱等症。
注意事項：健康人過量服用可能擾亂内分泌平衡，需遵醫囑。

四、文化記載

《南史》等古籍記載了胞衣的民間傳說，如“紫色胞衣預示命運”等，反映古代對胞衣的重視。

以上信息綜合自醫學解釋和文化記錄，需注意中醫使用需專業指導。如需更完整内容，可參考來源網頁。