荣誉奖章英文解释翻译、荣誉奖章的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 citation of honor

分词翻译：

誉的英语翻译：

praise; reputation

奖章的英语翻译：

decoration; medal
【法】 medal

专业解析

荣誉奖章（荣誉勋章）是授予个人或团体以表彰其杰出贡献、英勇行为或特殊成就的官方荣誉标识。从汉英词典角度解析，"荣誉奖章"对应的英文翻译为"Medal of Honor"，该术语在权威词典中被定义为"a decoration awarded by a government to individuals for distinguished service or acts of valor"（Merriam-Webster词典。

这一荣誉体系包含三个核心维度：

法定地位：由国家级机构颁发，如中国国家功勋荣誉表彰工作委员会依据《国家功勋荣誉表彰条例》设立（中国政府网
授予标准：包含英勇行为类（如战斗英雄）、专业成就类（如科技突破）及终身贡献类（如教育服务）三大类别，需经严格提名审查程序
符号价值：勋章设计通常包含国徽、牡丹等国家象征元素，材质多采用金银贵金属，配以绶带体系区分等级

根据《牛津高阶英汉双解词典》释义，"Medal"特指金属制成的圆形奖章，而"Decoration"更强调其装饰性和荣誉象征的双重属性。在实践层面，荣誉奖章具有法定优先展示权，获得者可在正式场合佩戴，其姓名载入国家荣誉档案。

网络扩展解释

荣誉奖章是授予个人或团体以表彰其杰出贡献或成就的徽章类荣誉象征，其含义和特点可概括如下：

一、核心定义

荣誉奖章是对个人或团体在特定领域（如体育、军事、科技等）取得卓越成绩或作出重大贡献的官方认可形式。例如：

体育领域：中国体育运动荣誉奖章由国家体委颁发，授予世界冠军、世界纪录创造者及有特殊贡献者（1959年首次颁发）
军事领域：中国军队设立"八一勋章"作为最高荣誉，包含军徽、旗帜等元素，分为战时/平时荣誉称号奖章

二、授予标准

国家级荣誉：如中国国家级荣誉奖章专门授予对国家发展有特殊贡献者
成就等级：分不同层级（如一等/二等功勋），需通过严格评选程序
领域覆盖：涵盖体育竞技、国防科技、战备训练、教育管理等多个维度

三、象征意义

精神价值：承载获奖者的努力与奉献精神，如体育奖章体现运动员"训练成果与坚持"
社会影响：提升个人/团体声誉，激励行业进步（如军事奖章聚焦强军目标）
历史传承：部分奖章设计融入传统文化元素（如军徽、长城、英雄花等）

四、国际对比

与普通奖章相比，荣誉奖章具有更高权威性：

普通奖章：可因单项成就（如射击精通）授予
荣誉奖章：需达到国家级贡献标准，且多由政府机构颁发

可通过访问《军队功勋荣誉表彰条例》或国家体育总局官网获取完整信息。