收取權英文解釋翻譯、收取權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 emblements

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

收取權（Right to Collect）是法律體系中的重要概念，指特定主體依據法律規定或合同約定，向義務人主張并獲取金錢、財物或服務的法定權利。該術語在漢英法律詞典中常譯為"Right to Collect"，其核心特征包含以下三方面：

1. 權利基礎

   收取權以法定授權或合同約定為前提，例如《中華人民共和國民法典》第545條明确債權轉讓時，受讓人依法取得原債權人的收取權利。在知識産權領域，《著作權法》第10條确立著作權人享有作品使用費的收取權。

2. 行使範圍

   該權利適用于債務清償（如銀行行使貸款本息收取權）、知識産權許可費（專利實施許可中的版稅收取）、公共服務收費（公用事業企業依據物價批文收取水電費）等場景。國務院《優化營商環境條例》第28條對合法收費權範圍作出明确界定。

3. 限制條件

   行使收取權不得違反公序良俗，需遵循《價格法》《反壟斷法》等法規。最高人民法院司法解釋強調，超出約定範圍或違反公平原則的收取行為可能構成權利濫用。

與相近概念相比，收取權區别于"收益權"（Right to Receive Benefits），前者強調主動主張的行為屬性，後者側重被動接受的結果狀态。司法部《法律術語标準化綱要》對此作出專門釋義。

網絡擴展解釋

收取權是法律或合同賦予特定主體對某項財産或權益進行收取的權利，其核心在于行使收取行為的資格，而非所有權歸屬。以下是詳細解析：

1.定義與性質

收取權指權利人基于法律規定或合同約定，對特定對象（如費用、孳息等）進行收取的合法權利。例如：

• 物權場景：質權人可收取質押物産生的孳息，但孳息所有權仍歸出質人；
• 合同場景：高速公路公司依據合同享有通行費收取權。

2.與所有權的區别

• 收取權：僅涉及對財産收益的暫時控制，如質權人收取孳息後需優先抵償債務，剩餘部分返還出質人；
• 所有權：包含占有、使用、收益、處分等完整權利，收取權不改變所有權歸屬。

3.分類與適用場景

根據來源不同，收取權可分為兩類：

• 天然孳息收取權：如果樹果實、動物産仔等自然産生的收益；
• 法定孳息收取權：如租金、利息等基于法律關系産生的收益。

4.權益保障方式

若收取權被侵害（如他人非法截留孳息），可通過法律途徑主張權利，要求返還或賠償。例如，質權人若超額收取孳息，出質人可提起訴訟維權。

5.其他常見類型

除孳息外，收費權也屬于廣義的收取權，如景區門票、水電費等，需以法律或合同為依據。這類權利通常需通過行政授權或商業協議明确界定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】