容许充装量英文解释翻译、容许充装量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 rated filling weight

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【计】 allowed

full; sufficient

act; dress up; install; load; pretend

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

容许充装量（Allowable Fill Weight）是工业安全领域术语，指压力容器或气瓶在特定条件下允许充装介质（如气体、液体）的最大质量。该指标通过公式计算：

text{容许充装量} = V times phi times rho

其中，$V$为容器设计容积，$phi$为充装系数（由介质特性决定），$rho$为介质密度。

依据中国《气瓶安全技术规程》（TSG 23-2021），该标准由国家市场监督管理总局发布，规定充装量须确保容器在最高工作温度下的压力不超过设计值，防止因热膨胀引发爆炸。例如液化石油气钢瓶的充装系数不得超过0.42 kg/L（来源：TSG 23-2021 第4.2.3条）。

国际标准如美国机械工程师协会（ASME Boiler and Pressure Vessel Code）第XII卷中，同样将容许充装量作为压力容器安全认证的核心参数，要求通过第三方机构检测验证（来源：ASME BPVC-XII-2023）。

该术语的汉英对照需注意语境差异：中文强调“容许”隐含法规强制性，而英文“Allowable”更侧重技术允许值，实际应用中需结合具体行业规范进行解读。

“容许充装量”是气瓶安全使用领域的重要概念，指气瓶在特定条件下允许充装的气体最大质量或压力值，需结合以下要点理解：

定义与分类
- 对液化气体（如液化石油气），容许充装量通常以单位容积内气体的质量计算，例如“充装系数”即每升允许充装的液化气质量（kg/L）。
- 对压缩气体（如氧气、氮气），则指充装完成后的最终压力值。
计算方式
根据和，液化气体的单位容积充装量可通过公式计算：
$$ text{充装量} = frac{text{气体质量（g）}}{text{气瓶容积（cm³）}} $$
这一参数直接影响气瓶的填充效率和安全性。
安全意义
若超过容许充装量，液化气体会因温度升高导致体积膨胀，引发气瓶压力骤增甚至爆炸（和均强调此风险）。因此，充装时必须严格遵循标准系数，并确保充装单位具备安全管理制度和专业操作人员资质。
术语关联
该词在英文中对应“rated filling weight”，而中文语境下“容许”包含“允许”和“设限”双重含义，需结合具体场景判断（参考、6的语义解析）。

建议进一步查阅《气瓶安全技术规程》等规范，获取更详细的充装系数表及操作标准。