
"從"在漢英詞典中的釋義體系包含多維度語義演變,以下詳解其核心義項及權威典籍佐證:
一、動詞範疇(Verb)
跟隨行為 《現代漢語詞典》第七版定義其基礎義為"跟隨",對應英文"follow",如"從師學藝"可譯為"follow a master to learn craftsmanship"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》官網)。
服從指令 《牛津漢英詞典》收錄其引申義"comply with",強調遵從規範,例句"服從指揮"對應"obey commands"(來源:Oxford University Press電子數據庫)。
二、介詞範疇(Preposition)
時空起點 《古代漢語虛詞詞典》指出其表起點功能,對應英文"from",如"從北京出發"譯為"depart from Beijing"(來源:中華書局漢語工具書資源庫)。
途徑标識 《現代漢語八百詞》記載其表經由功能,例句"從窗口遞進"可譯作"pass through the window"(來源:商務印書館語言學著作數據庫)。
三、副詞範疇(Adverb)
四、特殊用法
古代官職 《辭源》第三版記載"從官"指次級官職,對應"secondary official position"(來源:商務印書館古籍數據庫)。
姓氏源流 《中國姓氏大辭典》确認其為漢族姓氏,拼音标注為"Cong"(來源:中國社會科學院語言研究所姓氏庫)。
“從”是漢語中一個多義字,在不同語境下有多種含義,以下是詳細解釋:
動詞用法
介詞用法
副詞用法
複合詞中的含義
姓氏
需注意,「從」的繁體字為「從」,部分古義(如表示“次要的”或“堂房親屬”)在現代漢語中已較少使用。具體含義需結合上下文判斷。
阿果背面的苯甲酸铋波紋塔潮熱的齒輪泵純潔結核菌素單極發電機大使特權額前區發汗中樞防痛反應發泡粘合劑呋索铵後架忽布酮活動成本降蒎烷甲狀下結節傑出的積算式儀表可複發的可用帶寬比鍊化作用鉚結鋼面積密閉系統人為噪聲深重的