尾部的英文解釋翻譯、尾部的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

caudal; tail

例句：

翮羽鳥身上較大的翅膀或尾部的羽毛
Any of the larger wing or tail feathers of a bird.

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

"尾部的"在漢英詞典中的釋義與用法詳解

一、基礎釋義

尾部的（形容詞）指物體或結構末端或後方的部分，對應英文"caudal"、"posterior" 或"tail" 相關表述，具體含義需結合語境：

空間位置：物體後端、末梢位置（如飛機尾部、隊列末尾）。
- 例：飛機的尾部設計影響穩定性 → Thecaudal design of the aircraft affects stability.
生物學/解剖學：生物軀幹遠離頭部的末端（如尾椎、尾部神經）。
- 例：魚類依靠尾部擺動前進 → Fish propel forward by swinging theirposterior section.

二、專業場景釋義

1. 解剖學與醫學領域

英文對應詞：Caudal
- 指生物體軸線中靠近尾端的方向，與頭部（cranial）相對。例如：
  
  尾部的神經支配腰部以下區域
  → Thecaudal nerves innervate the region below the lumbar.
- 來源：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）

2. 航空與工程領域

英文對應詞：Tail (作定語)
- 描述飛行器、車輛等機械結構的末端組件。例如：
  
  垂直尾翼控制飛行方向
  → The verticaltail fin controls the direction of flight.
- 來源：柯林斯高級英漢雙解詞典

3. 統計學與風險管理

英文對應詞：Tail-end (引申義)
- 指概率分布中極端值區域（如"尾部風險"）。例如：
  
  投資者需關注市場波動的尾部風險
  → Investors should monitortail-end risks in market fluctuations.
- 來源：朗文當代高級英語辭典

三、權威例句參考

生物學：
恐龍化石的尾部保存完整。
→ Thecaudal section of the dinosaur fossil is well-preserved.
- 來源：劍橋英漢雙語詞典
航空工程：
尾部引擎故障導緻航班迫降。
→ A failure in thetail engine forced an emergency landing.
- 來源：韋氏高階英漢雙解詞典

四、易混淆概念辨析

尾部 (Tail) vs. 後端 (Rear)：
- Tail 強調形态學末端（如動物尾巴、飛機尾翼），具象性強；
- Rear 泛指物體背面或後方位置（如車輛後座、建築後門），空間描述更泛化。
- 例：貨車的尾部（tail）指車廂末端，後端（rear）可指整個車身後半部。

以上釋義整合自多部權威漢英詞典，确保學術與實用性的平衡。具體語境中的譯法需結合專業領域調整。

網絡擴展解釋

“尾部”是一個多領域通用的詞語，其核心含義指物體或生物的末端部分。以下從不同角度綜合解釋：

一、基本定義

物體後部：指車輛、機械或工具的後端部分。例如：「從馬車尾部摔落」「飛機尾部裝有穩定翼」。
生物結構：指動物身體的末端，如魚類的尾鳍、鳥類的尾羽。例句：「雄鳥尾部有白色羽毛，形似燕尾服」。

二、延伸應用

生物學：基因序列的3'端被稱為尾部，承擔重要調控功能。
文學表達：比喻事物的剩餘部分，如「文章尾部需呼應開頭」。

三、與“尾巴”的異同

對比項	尾部	尾巴
適用對象	生物/非生物	僅限生物
詞性	名詞（無引申義）	名詞+比喻義（如跟蹤者）
示例	汽車尾部	狗的尾巴

四、常見搭配

物理結構：尾部燈、尾部擾流闆
抽象概念：尾部風險（金融術語）、尾部數據

更多例句及專業用法可參考（滬江詞典）及（造句實例）。