時間性英文解釋翻譯、時間性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

timeliness
【經】 timeliness

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

時間性（shíjiānxìng）的漢英詞典釋義與概念解析

一、核心定義

時間性指事物或現象與時間相關的屬性，強調存在、變化或效力的時間維度。在漢語中，其對應英文為"temporality" 或"time-related nature"，具體包含三層含義：

時間關聯性：事物受時間制約的特性（如法律條款的時效性）。
動态變化性：狀态隨時間的推移而發生改變（如語言演變）。
有限持續性：存在或效力的時間邊界（如合同有效期）。

二、哲學與語言學視角

在哲學領域（尤其存在主義），時間性指人類存在的根本結構。海德格爾在《存在與時間》中提出，時間性（Zeitlichkeit）是“此在”（Dasein）的核心特征，體現為過去、現在、未來的統一動态過程（來源：Heidegger, Being and Time）。

在語言學中，時間性體現為動詞時态、時間副詞等語法手段，反映事件的時間定位（如“正在”“已經”）。漢語雖無嚴格時态變化，但通過時間狀語（如“昨天”“将來”）和體标記（如“了”“着”）表達時間性（來源：呂叔湘，《現代漢語八百詞》）。

三、法律與日常應用

法律時效性：如《民法典》第188條規定，民事訴訟時效為三年，超期可能喪失勝訴權（來源：《中華人民共和國民法典》）。
信息有效性：新聞、科研數據等需标注時間以保障準确性（例：“截至2023年數據”）。
藝術表達：文學、電影通過叙事順序（倒叙、閃回）構建時間性張力（來源：熱奈特，《叙事話語》）。

四、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“時間性”指“事物所具有的與時間相關的特性，尤指需要在一定時間内完成或生效的性質”。

《牛津英漢雙解詞典》：
"Temporality"定義為："the state of existing within or having some relationship with time."

五、相關概念辨析

時間性 vs. 時效性：
時效性（如法律時效）是時間性的子集，特指效力期限；時間性涵蓋更廣，包括存在方式、變化過程等。

時間性 vs. 時代性：
時代性強調特定曆史時期的特征（如“文藝複興的時代性”），而時間性側重普遍的時間關聯機制。

注：以上内容綜合哲學、語言學、法學領域的權威定義，釋義與例證均引自經典著作及官方文獻，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“時間性”是一個跨學科的概念，在不同領域有不同的内涵。以下是其核心含義的解析：

1.哲學中的時間性

在存在主義哲學（如海德格爾《存在與時間》）中，時間性指人類存在的根本結構，強調人通過“向死而生”的體驗，将過去、現在、未來統一為整體。例如：

過去：已發生的事件對當前的影響（如記憶塑造身份）；
未來：人對可能性的籌劃（如目标驅動行為）；
現在：在行動中連接過去與未來的瞬間。

2.語言學中的時間性

語言通過語法和詞彙表達時間關系：

動詞時态：如英語的過去式、現在進行時；
時間副詞：如“昨天”“即将”；
句法結構：如“在……之前”“自從……以來”。

3.藝術與文學中的時間性

指作品對時間的表現方式：

叙事結構：如倒叙、插叙（小說《百年孤獨》）；
媒介特性：電影通過鏡頭長度控制時間感知，繪畫通過瞬間定格表現“凝固的時間”。

4.日常語境中的時間性

泛指事物隨時間變化的屬性：

生物時間性：生命周期、衰老過程；
社會時間性：節日、曆史事件的周期性；
技術時間性：數據更新頻率、軟件版本疊代。

“時間性”本質是探讨存在、語言或現象如何與時間關聯，既包含客觀時間流逝，也涉及主觀對時間的體驗與表達。其具體含義需結合上下文進一步細化。