日期短格式英文解釋翻譯、日期短格式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 short date format

分詞翻譯：

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

專業解析

在漢英詞典語境下，“日期短格式”（Short Date Format）指用最簡短的數字組合表示年月日的标準化形式，其核心特點是省略冗餘信息、遵循區域規範，并确保機器可讀性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

語言學定義
指将完整日期（如“2025年7月31日”）壓縮為純數字序列的書寫規則，英語中稱為 Short Date Format 或 Numeric Date Format。其核心目的是通過标準化提升信息傳遞效率。
格式規範
- 國際标準（ISO 8601）：采用 YYYY-MM-DD（如 2025-07-31），年、月、日按位數對齊，邏輯層級清晰。
- 區域變體：
  - 中文區：YYYY年M月D日（如 2025年7月31日）或 YYYY/M/D（如 2025/7/31）；
  - 英語區：美國常用 MM/DD/YYYY（如 07/31/2025），英國常用 DD/MM/YYYY（如 31/07/2025）。

二、權威規範依據

國際标準化組織（ISO）
ISO 8601 明确規定短格式為 YYYY-MM-DD，強調“年-月-日”的降序結構，避免跨文化歧義（如美式與英式混淆）。
中國國家标準
《GB/T 7408-2015 數據元和交換格式》要求中文日期短格式優先采用 YYYYMMDD（無分隔符）或 YYYY-MM-DD，分隔符需統一為連字符“-”或斜杠“/”。

三、跨語言對照示例

語言	完整格式	短格式（标準）	短格式（區域）
中文	2025年7月31日	2025-07-31	2025/7/31
英語（美）	July 31, 2025	07/31/2025	7/31/2025
英語（英）	31 July 2025	31/07/2025	31/7/2025

四、應用場景與注意事項

技術場景
數據庫、編程語言（如Python的 datetime 模塊）強制要求 YYYY-MM-DD 格式，确保日期計算準确性。
跨文化溝通
國際文件中需優先采用ISO格式（如 2025-07-31），避免區域格式引發誤解（如 01/02/2025 在美/英分别解讀為1月2日或2月1日）。
中文書寫規範
正式文本中，年月日之間不加空格（如 2025年7月31日），數字日期分隔符需全文統一（全用“-”或全用“/”）。

參考資料：

ISO 8601:2004 Date and time format (國際标準化組織)
GB/T 7408-2015 《數據元和交換格式》（中國國家标準化管理委員會）
《牛津英漢雙解詞典》"Date Format"條目（牛津大學出版社）

網絡擴展解釋

“日期短格式”指用簡潔的字符或數字組合表示日期的形式，通常省略冗餘文字描述，常見于計算機系統、文件記錄或日常簡寫場景。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心概念：通過簡化年月日排列順序和分隔符，縮短日期字符長度。例如“2025-04-06”是長格式“2025年4月6日”的短格式表達。
計算機術語：英文為short date format，常見于編程和系統設置中，如Windows的區域設置。

2.常見形式

國際标準（ISO 8601）：YYYY-MM-DD（如2025-04-06）。
地區變體：
- 中文環境：YYYY年M月D日（如2025年4月6日）或YYYY/MM/DD。
- 歐美習慣：MM/DD/YYYY（美國）或DD/MM/YYYY（歐洲）。

3.符號含義

字母表示法（參考編程格式）：
- y：年份（如yy=25，yyyy=2025）；
- M：月份（如M=4，MM=04）；
- d：日期（如d=6，dd=06）。

4.應用場景

文件規範：避免格式混亂，如Word/Excel中建議統一為YYYY-MM-DD。
編程與數據存儲：短格式便于解析，如數據庫字段常用DATE類型存儲。

5.注意事項

地區差異：需根據用戶所在地調整順序，例如中文系統默認“年-月-日”，而美國系統可能顯示“月/日/年”。
閏年與月份：短格式需正确處理特殊日期（如2024-02-29）。

如需更詳細符號組合規則，可參考編程文檔或系統設置說明。