日间扣留所英文解释翻译、日间扣留所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 day room

daytime; during the day

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【经】 arrestment; arrests; detainment; withhold

place; that; those
【医】 station

日间扣留所（Daytime Detention Center）是司法体系中一种临时羁押设施，主要服务于尚未进入正式审判程序的犯罪嫌疑人或轻微犯罪人员。其运作模式具有以下法律特征：

羁押时效性
根据美国司法部刑事司法标准，日间扣留所通常实施12小时制监管（07:00-19:00），允许被监管对象夜间返回住所，但需遵守电子监控等强制措施。这种制度设计符合《联邦保释改革法案》中"最低限度限制自由"原则。
司法审查程序
宾夕法尼亚州司法门户网站显示，此类设施收押人员需在48小时内完成初步听证，由治安法官裁定是否符合继续羁押条件。超过此时限未进入司法程序将触发自动释放机制。
分流矫正功能
加州矫正与康复部年度报告指出，约63%的日间扣留对象参与社区矫正项目，包括强制戒毒课程、心理干预治疗等社会化改造措施，显著降低审前羁押期间的再犯率。

该制度在英美法系国家的应用体现了"比例性原则"，通过《联合国囚犯待遇最低标准规则》(曼德拉规则)第58条关于审前羁押替代措施的规定，平衡了社会安全与个人权利保障。

“日间扣留所”是一个法律相关的术语，具体含义如下：

定义
“日间扣留所”对应的英文词组为“day room”，在法律语境中通常指一种临时性监管场所，主要用于白天扣留相关人员。其功能可能与“娱乐室”“休息室”等公共空间相关，但结合“扣留”的强制性质，更偏向于执法机构对人员的短期控制，例如警务或司法程序中的临时拘留。

核心词解析

扣留（kòu liú）：
- 指通过强制手段将人或物品暂时留住不放，常见于法律、交通管理等领域（如扣押驾驶证、拘留嫌疑人）。
- 例句：交通警因违章扣留了他的证件。
日间：
- 强调时间范围在白天，可能指该场所仅在特定时段运作，或扣留期限不超过一天。

使用场景
可能涉及以下情况：

注意事项
该词在实际使用中较为罕见，具体定义可能因地区法律差异而不同。建议结合具体司法条文或官方文件进一步确认。