日常使用的英文解释翻译、日常使用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 informal

【经】 day-to-day

“日常使用的”在汉英词典中的详细释义与用法

“日常使用的”是一个形容词性短语，用于描述事物具有常规性、高频性和普遍适用性的特征，强调其在普通生活场景中的实用性。以下是具体解析：

基本含义
- 中文释义：指事物适用于平常生活、频繁发生或普遍需要的场景，隐含“非特殊、非专业”的属性。
- 英文对应：
  - daily use（日常使用）
  - for everyday use（供日常使用）
  - commonly used（常用）
语义侧重
- 常规性：如“日常使用的工具”（tools for daily use），区别于专业或特殊工具。
- 高频性：如“日常使用的应用程序”（commonly used apps），强调使用频率高。
- 普遍性：如“日常使用的词汇”（everyday vocabulary），指大众普遍接触的内容。

物品类
- 例：牙刷是日常使用的必需品。
  → A toothbrush is an essential item for daily use.
  
  （来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）
服务/功能类
- 例：这款软件满足日常使用的需求。
  → This software meets the needs of everyday use.
  
  （来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》）
抽象概念
- 例：这些是日常使用的表达方式。
  → These are expressions commonly used in daily life.
  
  （来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版）

“日常使用的”核心在于生活化、普适性与高频需求，英译需根据具体对象选择daily/everyday/routine等词，并搭配use/application等实用型名词，以准确传递“非专业场景下的常规应用”这一语义。

“日常使用”是由“日常”和“使用”组成的短语，其核心含义指平时经常性地应用某物或某种方法。具体可分解为以下两层含义：

“日常”的语义
指与日常生活相关、属于平时或经常性的状态。例如：
- 日常饮食、日常开销；
- 日常工作、日常用品；
- 《易·繫辞上》中“百姓日用而不知”即强调“每天应用”的隐含意义（）。
“使用”的语义
表示通过某种手段使人物、工具或技能发挥作用，例如：
- 使用筷子、使用资金（、8）；
- 包含实际操作的消耗性，如“用度不足”“使用效果”（）。

组合后的整体含义
“日常使用”强调事物在生活中的高频应用属性，如手机、家电等物品，或记账、烹饪等方法。例如：“这款水杯适合日常使用”指其设计符合平时频繁喝水的需求。

如需更专业的词源分析，可参考《辞海》或《汉典》（）。