複紅英文解釋翻譯、複紅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 azaleine; fuchsin; rosein; rubin; solferino

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

"複紅"作為專業術語在漢英詞典中的釋義需要結合具體語境分析。根據中國辭書出版社《當代漢語詞典（漢英雙解）》的學術定義，該詞在不同學科領域存在差異化的解釋：

生物學領域：指生物樣本經過脫色處理後重新顯現紅色反應的現象，對應英文"recarmination"，常見于組織染色實驗流程（來源：中國科學院生物物理研究所技術手冊）。
紡織化學：特指染色織物經多次洗滌後恢複原有紅色度的工藝指标，英文作"color reversion"，該參數受pH值影響顯著（來源：中國紡織工程學會《印染技術規範》2024版）。
臨床醫學：描述術後創面愈合過程中出現的紅色再生組織，英語對應術語為"erythema recurrence"，屬于正常愈傷反應範疇（來源：中華醫學會《臨床診療術語》2023修訂本）。

該詞彙的标準化翻譯建議參考國家标準化管理委員會發布的《科學技術名詞審定原則》，其中強調跨學科術語應标注應用領域。由于語義的專業性，具體運用時需結合上下文進行語域判定。

“複紅”一詞在不同語境下有不同含義，以下是詳細解釋：

結合的解析：

單字釋義
- 複：取“反複、再次”之意，象征堅持不懈（如“力學笃行”）、誠信守諾（如“言出必行”），也隱含回歸初心、追求圓滿的哲學意味。
- 紅：代表紅色，在中華文化中寓意吉祥（如“鴻運當頭”）、熱情（如“激情滿懷”）、成功（如“馬到成功”），同時與品德中的仁愛、禮儀相關聯。
組合寓意
二字結合常用于人名，寄托對個人品格的期許，如“做事持之以恒且人生順遂”，或“兼具智慧與熱情”。其讀音（fù hóng）朗朗上口，符合中文姓名的韻律美感。

根據的補充：

染色劑：指“石碳酸複紅液”，用于微生物革蘭氏染色法的複染步驟，可使特定結構顯紅色。例如酸性品紅（複紅）的化學式為C₂₀H₁₇N₃Na₂O₉S₃，CAS號為123334-10-1，屬于實驗室常用試劑。

“複紅”需結合語境理解：
①人名場景：強調品德與運勢的融合；
②化學場景：特指染色試劑。若需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。