热疹英文解释翻译、热疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 heat rash

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

疹的英语翻译：

pox; rash
【医】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

专业解析

热疹（rè zhěn），在汉英医学词典中对应的标准英文术语为prickly heat，也称为miliaria 或heat rash。这是一种常见的皮肤炎症性疾病，主要由汗液滞留于皮肤内引起。以下是其详细解释：

一、定义与病理机制热疹是由于高温潮湿环境下，汗腺导管被阻塞，导致汗液无法正常排出并渗漏至周围组织引发的炎症反应。根据阻塞深度可分为：

晶形粟粒疹 (Miliaria crystallina)：角质层阻塞，表现为透明小水疱。
红色粟粒疹 (Miliaria rubra)：表皮深层阻塞，伴红色丘疹与刺痛感（即典型"prickly heat"）。
深部粟粒疹 (Miliaria profunda)：真皮-表皮交界处阻塞，形成白色坚实丘疹。

二、临床表现

典型症状：密集分布的针尖大小丘疹或水疱，伴灼热、刺痒感。
好发部位：颈部、胸背部、肘窝及婴幼儿头面部。
诱因：高温、衣物摩擦、新生儿汗腺发育不成熟等。

三、英文术语解析

Prickly heat：强调症状的"刺痛感"，为最常用临床术语。
Miliaria：源于拉丁语"milium"（粟粒），描述皮疹形态学特征。
Heat rash：非专业语境下的通俗表达。

四、权威定义来源

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：将 miliaria 定义为"汗液滞留导致的丘疹或水疱性皮疹"。
《默克诊疗手册》：指出热疹与汗管角质栓形成相关，可继发细菌感染。

五、治疗与预防核心原则为降温干燥：

使用空调或风扇降低环境温度
穿着透气棉质衣物
轻症可外用炉甘石洗剂，重症需就医抗感染治疗。

注：因未搜索到可引用的具体网页链接，本文定义综合参考《Dorland's医学词典》《默克手册》等权威医学工具书标准释义。实际临床应用需遵循最新循证指南。

网络扩展解释

热疹（又称痱子）是夏季或高温环境下常见的表浅性皮肤炎症性疾病，主要由汗液排出不畅引发。以下是其详细解析：

1. 定义与病因

热疹是由于高温闷热环境中汗液分泌过多，而汗液蒸发受阻，导致汗腺导管堵塞或破裂，汗液渗入周围组织引起的皮肤损害。常见于婴幼儿、肥胖者、高温作业者及长期处于湿热环境的人群。

2. 临床表现

根据汗腺堵塞深度和症状差异，可分为三类：

白痱（晶痱）：针尖大小的透明水疱，无红晕，易破裂脱屑，轻微瘙痒。
红痱：密集红色丘疹或丘疱疹，伴灼热刺痛，好发于颈部、腋窝等褶皱处。
脓痱：红痱继发细菌感染后形成脓疱，可能伴发热等全身症状。

3. 与湿疹的鉴别

特征	热疹	湿疹
病因	高温、出汗不畅	过敏、遗传、皮肤干燥等
好发部位	颈部、腋窝、躯干褶皱处	面部、耳后、四肢，多对称分布
皮损形态	边界清晰的小粒状丘疹或水疱	粗糙红斑、水疱，易结痂且反复发作
瘙痒程度	轻度瘙痒或刺痛	剧烈瘙痒

（综合）

4. 治疗与护理

基础措施：保持环境凉爽，穿着透气衣物，勤洗澡并擦干皮肤褶皱处。
外用药：炉甘石洗剂、痱子粉（缓解瘙痒），严重时可用弱效激素药膏（如丁酸氢化可的松）。
感染处理：脓痱需外用抗生素药膏或口服抗生素。

5. 预后

热疹具有自限性，多数在降温、清洁后数日内消退。若持续不愈或加重，需就医排除其他皮肤疾病。