熱滲透英文解釋翻譯、熱滲透的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thermoosmosis

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

專業解析

在漢英詞典視角下，“熱滲透”（rè shèntòu）是一個涉及熱力學與工程學的專業術語，其核心含義及相關英文對應如下：

一、術語定義與英文對應

基本釋義
熱滲透指熱量通過固體材料或流體介質，從高溫區域向低溫區域傳遞的過程，通常伴隨溫度梯度的存在。其英文對應術語為“thermal penetration” 或“heat penetration”。

例：在保溫材料測試中，熱滲透深度是評估隔熱性能的關鍵參數。
工程場景延伸
在能源、建築等領域，“熱滲透”可特指因溫差導緻的非預期熱量傳遞（如建築圍護結構的熱損失），英文常用“thermal infiltration” 或“heat leakage”。

來源參考：《英漢科技大詞典》（科學出版社）

二、物理機制與數學表達

熱滲透遵循傅裡葉熱傳導定律：

$$ q = -k abla T $$

其中 ( q ) 為熱流密度，( k ) 為材料導熱系數，( abla T ) 為溫度梯度。

注：該公式描述熱量在介質中的滲透速率。來源：《工程熱力學》（高等教育出版社）

三、典型應用場景

地熱開發
地熱能開采中，“熱滲透率”（thermal permeability）表征岩石允許熱量穿透的能力，直接影響地熱井效率。

英文術語：Thermal permeability
食品加工與滅菌
罐頭滅菌時需計算“熱滲透時間”（heat penetration time），确保内部達到殺菌溫度。

行業标準參考：FDA《Thermal Processing of Foods》指南
建築節能
建築外牆的“熱滲透系數”（thermal penetration coefficient）是衡量保溫性能的指标，單位：W/(m²·K)。

來源：ISO 6946:2017 建築構件熱阻标準

四、相關術語辨析

中文術語	英文對應	區别說明
熱滲透	Thermal penetration	熱量穿透介質的過程
熱傳導	Heat conduction	介質内部的熱量傳遞機制
熱對流	Thermal convection	流體流動導緻的熱量遷移
熱輻射	Thermal radiation	電磁波形式的熱能傳遞

權威參考來源（無可用鍊接時保留文獻名稱）：

《英漢工程技術詞典》國防工業出版社
ASHRAE Handbook - Fundamentals (美國采暖制冷空調工程師學會)
ISO 13786:2017 建築構件動态熱性能标準

網絡擴展解釋

熱滲透是指物質在溫度梯度驅動下通過半透膜或孔隙結構的遷移現象，主要與溫度差引起的分子運動有關。以下是其詳細解釋：

一、核心原理

溫度差驅動
熱滲透的本質是熱量傳遞與物質遷移的耦合過程。半透膜兩側存在溫度差時（通常5-30℃），高溫側分子動能增加，導緻物質向低溫側擴散。這一過程區别于傳統滲透（濃度差驅動），熱滲透的能量來源是熱能而非化學勢差。
應用場景
- 海水淡化：通過半透膜兩側溫度差實現水分子選擇性遷移，分離鹽分。
- 材料加工：如高效深磨技術中，工件表面熱滲透層較淺，溫度隨加工速度變化顯著。
- 工業滲流：入口區域物料溫度沿高度緩慢下降，滲流速度與熱滲透深度呈正相關。

二、相關現象辨析

毛細作用
部分低權威性資料提到“玻璃間水柱升高”屬于毛細現象，與熱滲透無直接關聯，需注意區分。
普通滲透
傳統滲透由濃度差驅動（如水分子通過半透膜），而熱滲透依賴溫度梯度。

三、延伸說明

熱滲透的英文對應術語為thermoosmosis，在工程和材料科學中具有重要研究價值。其數學模型通常涉及熱力學方程與流體動力學結合，例如： $$ frac{partial T}{partial t} = alpha abla T + beta mathbf{v} cdot abla T $$ 其中$alpha$為熱擴散系數，$beta$為熱滲透系數，$mathbf{v}$為流速矢量。

如需進一步了解具體應用案例或公式推導，可參考知網百科等權威來源。