英語翻譯：

【法】 means of relief

相關詞條：

1.meansofredress  

分詞翻譯：

救的英語翻譯：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

方法的英語翻譯：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【計】 P; PROC
【醫】 modus
【經】 means; modus; tool

專業解析

在法律術語中，"救濟方法"對應的英文概念"remedy"指當法定權利受侵害時，受害人可依法尋求的補救措施。根據英美法系傳統，救濟方法可分為兩大類：

一、普通法救濟（Legal Remedies） 主要指金錢賠償（Damages），包括補償性賠償（補償實際損失）、懲罰性賠償（遏制惡意行為）和象征性賠償（确認權利受侵）。典型應用場景為合同違約和侵權案件。

二、衡平法救濟（Equitable Remedies） 包含：

1. 強制履行（Specific Performance）——要求違約方繼續履行合同義務
2. 禁令（Injunction）——禁止或要求特定行為
3. 撤銷（Rescission）——取消合同效力
4. 更正（Rectification）——修正書面文件錯誤 此類救濟適用于金錢賠償不足時，如土地買賣糾紛或商業秘密侵權案件。

現代法律體系常将兩種救濟結合運用。根據《元照英美法詞典》釋義，救濟權具有派生性特征，其産生以原權利受侵害為前提。國際商事領域，《聯合國國際貨物銷售合同公約》第46條明确規定了買方要求履行的救濟權。

網絡擴展解釋

“救濟方法”通常指在法律或社會層面為幫助權益受損者或困難群體而采取的具體措施。其含義可從以下角度解釋：

一、法律救濟方法（主要來源：、）

1. 司法救濟
   通過法院訴訟解決糾紛，例如民事訴訟、行政訴訟等，適用于權利受侵害時通過法律程式維權。

2. 仲裁救濟
   基于雙方協議，由第三方仲裁機構裁決争議，常見于合同糾紛等民事領域。

3. 行政司法救濟
   行政機關通過行政複議、行政裁決等方式處理争議，如對行政處罰不服可申請複議。

4. 其他法律手段
   包括債務協商、破産清算、債轉股、申請債權保全等，多用于經濟糾紛場景。

二、社會救濟方法（來源：、）

指通過物資或資金援助幫助困難群體，如發放救濟糧、救災物資，或設立公共救濟基金。例如《三國志》中提到的“救濟黎庶”即屬此類。

三、注意事項

• 法律救濟需嚴格遵循程式，如訴訟需在法定期限内提出。
• 社會救濟通常由政府或公益組織主導，需符合特定條件方可申請。

如需了解具體法律條款或完整救濟途徑，可參考來源6和10的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半自動編程逼供采葡萄者草酸鉻鉀船方負擔裝貨費與卸貨費創辦成本的攤銷甙元訂貨拜訪比率腭孔點法定代表罰金契約改性橡膠固堿工段固體傳發音會計研究公報郊遊解釋檢驗均衡器空氣栓子勞務報酬路易斯－薩金特方程密碼對話配煤廠前牙類氫離子全身肌強直的軀體型的色譜食管管型實質性結膜幹燥