热渗透英文解释翻译、热渗透的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 thermoosmosis

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

渗透的英语翻译：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【计】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【医】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

专业解析

在汉英词典视角下，“热渗透”（rè shèntòu）是一个涉及热力学与工程学的专业术语，其核心含义及相关英文对应如下：

一、术语定义与英文对应

基本释义
热渗透指热量通过固体材料或流体介质，从高温区域向低温区域传递的过程，通常伴随温度梯度的存在。其英文对应术语为“thermal penetration” 或“heat penetration”。

例：在保温材料测试中，热渗透深度是评估隔热性能的关键参数。
工程场景延伸
在能源、建筑等领域，“热渗透”可特指因温差导致的非预期热量传递（如建筑围护结构的热损失），英文常用“thermal infiltration” 或“heat leakage”。

来源参考：《英汉科技大词典》（科学出版社）

二、物理机制与数学表达

热渗透遵循傅里叶热传导定律：

$$ q = -k abla T $$

其中 ( q ) 为热流密度，( k ) 为材料导热系数，( abla T ) 为温度梯度。

注：该公式描述热量在介质中的渗透速率。来源：《工程热力学》（高等教育出版社）

三、典型应用场景

地热开发
地热能开采中，“热渗透率”（thermal permeability）表征岩石允许热量穿透的能力，直接影响地热井效率。

英文术语：Thermal permeability
食品加工与灭菌
罐头灭菌时需计算“热渗透时间”（heat penetration time），确保内部达到杀菌温度。

行业标准参考：FDA《Thermal Processing of Foods》指南
建筑节能
建筑外墙的“热渗透系数”（thermal penetration coefficient）是衡量保温性能的指标，单位：W/(m²·K)。

来源：ISO 6946:2017 建筑构件热阻标准

四、相关术语辨析

中文术语	英文对应	区别说明
热渗透	Thermal penetration	热量穿透介质的过程
热传导	Heat conduction	介质内部的热量传递机制
热对流	Thermal convection	流体流动导致的热量迁移
热辐射	Thermal radiation	电磁波形式的热能传递

权威参考来源（无可用链接时保留文献名称）：

《英汉工程技术词典》国防工业出版社
ASHRAE Handbook - Fundamentals (美国采暖制冷空调工程师学会)
ISO 13786:2017 建筑构件动态热性能标准

网络扩展解释

热渗透是指物质在温度梯度驱动下通过半透膜或孔隙结构的迁移现象，主要与温度差引起的分子运动有关。以下是其详细解释：

一、核心原理

温度差驱动
热渗透的本质是热量传递与物质迁移的耦合过程。半透膜两侧存在温度差时（通常5-30℃），高温侧分子动能增加，导致物质向低温侧扩散。这一过程区别于传统渗透（浓度差驱动），热渗透的能量来源是热能而非化学势差。
应用场景
- 海水淡化：通过半透膜两侧温度差实现水分子选择性迁移，分离盐分。
- 材料加工：如高效深磨技术中，工件表面热渗透层较浅，温度随加工速度变化显著。
- 工业渗流：入口区域物料温度沿高度缓慢下降，渗流速度与热渗透深度呈正相关。

二、相关现象辨析

毛细作用
部分低权威性资料提到“玻璃间水柱升高”属于毛细现象，与热渗透无直接关联，需注意区分。
普通渗透
传统渗透由浓度差驱动（如水分子通过半透膜），而热渗透依赖温度梯度。

三、延伸说明

热渗透的英文对应术语为thermoosmosis，在工程和材料科学中具有重要研究价值。其数学模型通常涉及热力学方程与流体动力学结合，例如： $$ frac{partial T}{partial t} = alpha abla T + beta mathbf{v} cdot abla T $$ 其中$alpha$为热扩散系数，$beta$为热渗透系数，$mathbf{v}$为流速矢量。

如需进一步了解具体应用案例或公式推导，可参考知网百科等权威来源。