不可侵犯的英文解釋翻譯、不可侵犯的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inviolable; sacred

分詞翻譯：

不可的英語翻譯：

cannot

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

"不可侵犯的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應英語翻譯"inviolable"或"sacrosanct"，其核心含義指事物具有法律、道德或自然力量保障的絕對保護屬性。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞常用來描述三種層面的保護：

法律權利層面（法定屬性）
指通過憲法或國際公約确立的基本權利不受剝奪，如"公民的住宅不可侵犯"對應英語"the inviolability of domicile"，《世界人權宣言》第十二條即采用此表述。
主權象征層面（政治屬性）
特指國家領土與主權的完整性，如《聯合國憲章》第二條第四款規定的"領土完整不可侵犯"（territorial integrity is inviolable），這一原則構成現代國際法基石。
精神價值層面（倫理屬性）
在哲學領域指人類尊嚴等抽象概念的至高性，如康德倫理學中"人的尊嚴不可侵犯"（human dignity is sacrosanct），《牛津哲學辭典》将其歸為道德絕對律令範疇。

該詞在雙語使用中存在細微差異：英語"inviolable"更強調法律強制力（如條約約束），而"sacrosanct"多用于宗教或道德語境。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，其常見搭配包括"不可侵犯的權利"(inviolable rights)、"不可侵犯的邊界"(sacrosanct borders)等複合名詞結構。

網絡擴展解釋

“不可侵犯”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下方面綜合解析：

一、基本含義

不可侵犯（拼音：bù kě qīn fàn）指不容許被侵淩或觸犯，強調權利、尊嚴或領土的絕對保護性。

二、詳細解釋

核心意義
表示某人、某物的權利或地位具有不容破壞的權威性，例如國家主權、人格尊嚴等。
曆史淵源
最早見于《左傳·襄公七年》：“不可侵犯，于爾有戮。” 原指不可觸犯的界限，否則将受懲罰，後演變為強調權利的神聖性。

三、使用場景

法律與主權：如“國家領土不可侵犯”。
人格尊嚴：如“公民的隱私權不可侵犯”。
抽象概念：如“教育原則不可隨意更改”。

四、例句參考

毛澤東曾提到“蘇聯邊疆的不可侵犯”。
“教育上的錯誤比别的錯誤更不可侵犯”。

五、補充信息

英文翻譯：inviolability（不可侵犯性）。
詞性：成語，多作謂語或定語。

如需更多例句或曆史用例，可參考權威詞典（如滬江線上詞典、查字典網）。