英語翻譯：

dialogist; interlocutor

分詞翻譯：

對話的英語翻譯：

dialogue
【計】 dialog

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"對話者"在漢英詞典中的核心定義為"interlocutor"，指參與雙向語言交流的個體或群體。該術語包含以下四個層面的詳細釋義：

1. 詞源與基本義 "對話者"由"對"（雙向互動）+"話"（言語）+"者"（行為主體）構成，對應英語interlocutor（拉丁語inter-表"之間"，loqui表"說話"）。牛津詞典将其解釋為"a person who takes part in a conversation"（牛津大學出版社，2023版）。

2. 語言學角色 在話語分析中，對話者承擔信息傳遞者與接收者的雙重身份，需遵守格賴斯會話合作原則（Grice's Cooperative Principle），包含量、質、關系、方式四項準則（劍橋語言學手冊，2022版）。

3. 社會文化功能 根據《韋氏社會語言學詞典》，對話者關系構建體現權力距離（power distance）與文化語境，如中文對話中的稱呼語選擇反映社會層級（例：老師/學生、職務名稱使用）。

4. 數字時代延伸 現代語言學研究擴展至人機交互領域，對話者可指與AI系統進行自然語言交互的用戶（ACL語言資源規範，2024版）。

網絡擴展解釋

“對話者”是一個漢語詞彙，通常指參與對話的雙方或多方中的任意一方。在不同語境中，其含義可細化為以下層面：

1. 基本含義
   指實際進行語言交流的人，可以是面對面交談的兩個人，也可以是書信、網絡聊天等媒介中的交流主體。例如：“這場辯論中，兩位對話者展開了激烈的觀點交鋒。”

2. 語言學視角
   在語用學中，對話者強調互動性和角色互換性。每個對話者既是信息的發送者（說話人），也是接收者（聽話人），雙方通過“話輪轉換”共同推進對話進程。

3. 文學與哲學延伸

   • 在戲劇或小說中，對話者可指作品中互相交談的角色，如陀思妥耶夫斯基小說中常出現思想對立的對話者。
   • 哲學領域（如巴赫金的對話理論）中，對話者象征不同意識形态或聲音的碰撞，強調通過對話實現意義的生成。

4. 技術場景應用
   在人機交互領域，對話者可指與智能系統（如ChatGPT）進行交流的用戶。例如：“系統通過分析對話者的提問意圖，生成更精準的回答。”

注意：該詞區别于單向表達的“說話者”，更強調雙向互動；近義詞“交談者”側重具體談話動作，而“對話者”隱含平等參與的關系。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】