等滲性英文解釋翻譯、等滲性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 isotonicity
【醫】 isotonia; isotonicity

分詞翻譯：

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

滲的英語翻譯：

ooze; seep

專業解析

等滲性（Isotonicity）的漢英詞典釋義與解析

定義

等滲性（Isotonicity）指溶液與生物體液（如血漿或細胞内液）具有相同的滲透壓。當細胞置于等滲溶液中時，水分進出細胞達到動态平衡，細胞形态維持穩定，既不會萎縮也不會膨脹。英文術語為Isotonic（形容詞）或Isotonicity（名詞）。

核心特征

滲透壓平衡
等滲溶液的滲透壓（約280-310 mOsm/L）與人體血漿滲透壓一緻，可避免細胞因滲透壓差導緻的脫水或破裂。例如，0.9%生理鹽水（NaCl溶液）和5%葡萄糖溶液均為臨床常用等滲液。

生理意義
維持細胞正常功能：紅細胞在等滲環境中保持雙凹圓盤形态，保障氧氣運輸效率；若置于低滲溶液（如純水）中會溶血，高滲溶液（如10% NaCl）中則皺縮。

應用場景

醫療領域：靜脈輸液需使用等滲溶液（如林格氏液），避免血細胞損傷或組織水腫。
細胞實驗：培養液需保持等滲性，确保細胞活性與實驗結果可靠性。
運動飲料：設計為等滲或近似等滲（250-380 mOsm/L），以加速水分和電解質吸收。

英文定義補充

Isotonic: "Having the same osmotic pressure as blood or another reference fluid, preventing net fluid shift across cell membranes." (Dorland's Medical Dictionary)

參考文獻來源

《生理學》（人民衛生出版社，第9版）
《生物化學與分子生物學》（北京大學醫學出版社）
European Food Safety Authority (EFSA) - Scientific Opinion on Isotonic Beverages

網絡擴展解釋

等滲性脫水是水和鈉以相同比例丢失，導緻血清鈉濃度及細胞外液滲透壓維持在正常範圍内的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

等滲性脫水又稱急性缺水或混合性缺水，表現為細胞外液量迅速減少，但滲透壓正常（血清鈉135-145 mmol/L）。它是外科患者中最常見的脫水類型，常見于消化液大量丢失或體液急性轉移的情況。

二、病理機制

滲透壓平衡：鈉與水的等比例丢失使細胞外液滲透壓保持正常，紅細胞形态和血容量相對穩定。
代償反應：機體通過減少尿液排出（少尿）、刺激口渴中樞等機制維持循環穩定。

三、常見病因

消化液急性喪失：如劇烈嘔吐、腹瀉、腸瘘等。
體液體内轉移：如腸梗阻導緻腸腔積液，或腹腔感染、燒傷引起組織液滲出。
其他原因：大量胸腹水抽放、創傷等。

四、典型症狀

患者可能出現惡心、乏力、少尿、皮膚彈性下降等症狀，嚴重時伴隨血壓下降或休克。口渴感可能不明顯（因滲透壓未升高）。

五、診斷與治療

診斷依據：結合病史、症狀及實驗室檢查（血清鈉正常，血細胞比容升高）。
治療原則：補充等滲鹽水（如0.9%氯化鈉溶液或平衡鹽溶液）以恢複血容量，并處理原發疾病。

六、預防措施

急性期需及時補液，日常可通過飲用淡鹽水或富含電解質的水果（如椰子、西瓜）預防脫水。

總結來說，等滲性脫水的核心特征是水鈉等比例丢失，需與其他脫水類型（低滲性、高滲性）區分處理。具體診療需結合臨床評估。