不可侵犯的英文解释翻译、不可侵犯的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inviolable; sacred

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

侵犯的英语翻译：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【计】 infringement
【经】 infringement

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不可侵犯的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应英语翻译"inviolable"或"sacrosanct"，其核心含义指事物具有法律、道德或自然力量保障的绝对保护属性。根据《现代汉语词典》第七版，该词常用来描述三种层面的保护：

法律权利层面（法定属性）
指通过宪法或国际公约确立的基本权利不受剥夺，如"公民的住宅不可侵犯"对应英语"the inviolability of domicile"，《世界人权宣言》第十二条即采用此表述。
主权象征层面（政治属性）
特指国家领土与主权的完整性，如《联合国宪章》第二条第四款规定的"领土完整不可侵犯"（territorial integrity is inviolable），这一原则构成现代国际法基石。
精神价值层面（伦理属性）
在哲学领域指人类尊严等抽象概念的至高性，如康德伦理学中"人的尊严不可侵犯"（human dignity is sacrosanct），《牛津哲学辞典》将其归为道德绝对律令范畴。

该词在双语使用中存在细微差异：英语"inviolable"更强调法律强制力（如条约约束），而"sacrosanct"多用于宗教或道德语境。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，其常见搭配包括"不可侵犯的权利"(inviolable rights)、"不可侵犯的边界"(sacrosanct borders)等复合名词结构。

网络扩展解释

“不可侵犯”是一个汉语成语，其含义和用法可通过以下方面综合解析：

一、基本含义

不可侵犯（拼音：bù kě qīn fàn）指不容许被侵凌或触犯，强调权利、尊严或领土的绝对保护性。

二、详细解释

核心意义
表示某人、某物的权利或地位具有不容破坏的权威性，例如国家主权、人格尊严等。
历史渊源
最早见于《左传·襄公七年》：“不可侵犯，于尔有戮。” 原指不可触犯的界限，否则将受惩罚，后演变为强调权利的神圣性。

三、使用场景

法律与主权：如“国家领土不可侵犯”。
人格尊严：如“公民的隐私权不可侵犯”。
抽象概念：如“教育原则不可随意更改”。

四、例句参考

毛泽东曾提到“苏联边疆的不可侵犯”。
“教育上的错误比别的错误更不可侵犯”。

五、补充信息

英文翻译：inviolability（不可侵犯性）。
词性：成语，多作谓语或定语。

如需更多例句或历史用例，可参考权威词典（如沪江在线词典、查字典网）。