不可數的英文解釋翻譯、不可數的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

incomputable; uncountable

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可數的的英語翻譯：

denumerable; numerable; countable
【計】 enumerable

專業解析

在漢英詞典中，“不可數的”對應的英文術語是Uncountable（或Uncount），主要用于描述名詞的語法屬性。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

“不可數的”指名詞所代表的事物無法以個體單位計數，通常表示物質、概念、集合或抽象整體。這類名詞沒有複數形式，不能直接與不定冠詞 “a/an” 或具體數字連用。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）

二、語法特征

無複數形式
不可數名詞本身即表示整體概念（如 “water” 水、“information” 信息），添加 “-s” 會改變詞義（如 “waters” 指水域）。

來源：劍橋詞典語法指南（Cambridge Dictionary Grammar Guide）
量詞限定
需通過量詞表示數量（如 “a piece of advice” 一條建議、“two cups of coffee” 兩杯咖啡）。

來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
謂語動詞用單數
句子中作主語時，謂語動詞需用單數形式（例：This information is useful）。

來源：英語語法權威著作《A Comprehensive Grammar of the English Language》

三、常見不可數名詞類别

類别	示例	說明
物質名詞	water（水）, rice（米）	無法分割的實體物質
抽象概念	happiness（幸福）, time（時間）	無形概念或狀态
學科/活動名	biology（生物學）, chess（國際象棋）	表示整體領域
自然現象	weather（天氣）, electricity（電）	無固定形态的廣義現象

來源：麥克米倫英語詞典分類研究（Macmillan Dictionary Corpus）

四、易混淆點辨析

可數化轉換：部分不可數名詞在特定語境可轉為可數（如 “coffee” 泛指飲料 → “a coffee” 一杯咖啡）。
中英差異：漢語中可數的名詞在英語可能不可數（如 “furniture” 家具、“equipment” 設備）。
來源：《英漢對比語言學》（Contrastive Analysis of English and Chinese）

五、權威語法依據

語言學家 Rodney Huddleston 指出：不可數名詞的語義核心在于非離散性（non-individuation），即無法分離為獨立個體。這一特性直接決定其語法行為。

來源：Huddleston, R. & Pullum, G. K. The Cambridge Grammar of the English Language

網絡擴展解釋

“不可數”在不同語境中有不同的含義，主要分為語言學術語和數學術語兩類：

一、語言學術語（不可數名詞）

指無法用具體數字直接計數的名詞，通常表示抽象概念、物質或整體概念。例如：

物質名詞：水（water）、空氣（air）、沙子（sand）；
抽象名詞：信息（information）、建議（advice）、幸福（happiness）；
學科/活動：數學（mathematics）、音樂（music）。

特點：

沒有複數形式（如不能說“advices”）；
不能直接與不定冠詞“a/an”連用（如“a water”錯誤，但“a glass of water”正确）；
需借助量詞表達數量（如“two pieces of advice”）。

二、數學術語（不可數集合）

指無法與自然數集建立一一對應關系的無限集合，其基數（集合元素個數）嚴格大于可數無限集。例如：

實數集 $mathbb{R}$；
區間 $$ 内的所有實數。

康托爾對角線論證證明了實數不可數：假設實數可列，通過構造一個不在列表中的實數，導出矛盾，從而證明實數集不可數。

常見誤區

不可數名詞可通過特定語境變為可數（如“coffee”不可數，但“a coffee”可表示“一杯咖啡”）；
可數無限集（如自然數集）與不可數集（如實數集）均為無限，但後者“更大”。

如果需要更專業的定義或擴展案例，建議參考語言學教材或集合論相關數學著作。