不可能性英文解釋翻譯、不可能性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 impossibility

例句：

模态邏輯命題的限制條件，建立在其内容的肯定或否定其可能性，不可能性，偶然性或必然性基礎之上
The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可能性的英語翻譯：

possibility; probability; feasibility; chance; likelihood; potentiality
【經】 probability

專業解析

"不可能性"作為哲學與邏輯學核心概念，其漢英對應釋義在權威詞典中呈現多維度解釋框架。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将"impossibility"定義為"缺乏發生的必要條件或邏輯可行性"，強調其包含邏輯矛盾或物理定律相悖的特性。該詞項在劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）中延伸出兩種應用場景：數學證明中推導矛盾結果的論證方法，以及日常語言中表達絕對否定态度的修辭功能。

斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）通過模态邏輯分析，區分了邏輯不可能性（違反矛盾律）與認知不可能性（超越當前科學認知）的層級差異。這種區分在《邏輯哲學論》的英譯本注釋中得到印證，維特根斯坦主張邏輯空間内所有可能性構成實在邊界，而"不可能性"正是該邊界之外的命題集合。

現代漢語詞典（第七版）與《新世紀漢英大詞典》共同指出，漢語"不可能性"對應英語詞群包含"impossibility""infeasibility""unlikelihood"等近義詞，其語義側重需根據語境選擇：法律文書多用"impracticability"表達執行障礙，科技文獻則偏好"non-viability"強調理論缺陷。這種跨語際對應關系在《對比語言學原理》的語料分析中得到數據支持，研究顯示漢語"不可能性"在翻譯實踐中存在15.7%的語義偏移現象。

網絡擴展解釋

“不可能性”是一個複合詞，由“不”和“可能性”組成，表示某件事情在邏輯、物理或現實條件下完全無法實現或存在的性質。以下是詳細解析：

核心含義

字面意義：直接否定“可能性”，即“完全沒有發生的條件或途徑”。
哲學角度：指事物違背自然規律、邏輯規則或既定事實的狀态（例如“永動機的不可能性”）。
數學與科學：常指通過理論證明某些問題無解（如“三等分角的不可能性”）。

與“可能性低”的區别

絕對 vs 相對：
- 不可能性：強調絕對無法達成（如“人類不借助工具在水下呼吸”）。
- 可能性低：存在極小的概率（如“買彩票中頭獎”）。

應用領域

自然科學
物理定律限制的現象（如“超光速運動的不可能性”）。
數學與邏輯學
哥德爾不完備定理指出“某些命題無法被證明”。
法律與合同
“不可抗力條款”指因自然災害等無法履行的責任。
日常生活
表達對極端假設的否定（如“一天讀完所有圖書館藏書是不可能的”）。

使用場景舉例

學術讨論：“量子力學中同時确定粒子位置和動量的不可能性。”
日常對話：“在沙漠裡養企鵝？這完全不可能！”

若需進一步探讨具體領域的不可能性案例，可提供更多背景信息。