人为杂音英文解释翻译、人为杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 man-made electrical noise

artificial; man-made

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

人为杂音在汉英词典中的核心释义及技术背景如下：

中文术语：人为杂音
英文对应：Man-Made Noise 或 Artificial Noise

指由人类活动或人造设备产生的非自然电磁干扰或声学干扰信号，区别于自然环境噪声（如雷电、宇宙辐射）。
技术场景分类：
- 电磁干扰（EMI）：由电子设备（如电机、通信基站、家用电器）运行时产生的电磁辐射，干扰无线通信信号。
- 声学噪声：工业机械、交通工具（如飞机、汽车）或建筑作业产生的高分贝声音污染。

"人为"（Rénwéi）：
直译为"human-made"，强调噪声源与人类行为的直接关联性（如技术操作、设备运行）。

来源：《英汉技术词典》（国防工业出版社）。
"杂音"（Záyīn）：
在工程语境中译为"noise"，指目标信号以外的无用扰动，可表现为：
- 通信领域：信号传输中的失真或误码（如收音机的"滋滋"声）
- 声学领域：影响清晰度的背景噪声（如录音中的电流声）
  来源：IEEE标准术语库（IEEE Std 100）。

“人为杂音”这一表述在不同语境下具有多重含义，需结合具体场景理解：

指由人类活动或技术设备故障产生的异常声音，例如：

比喻由人类行为引发的干扰性因素，例如：

“人为杂音”强调人类活动的主观性或技术缺陷，而自然杂音（如风声、水流声）属于客观环境声音。例如医学中的心脏杂音属于生理/病理现象，与人为因素无关。

提示：具体语境中需区分该词指向物理噪音还是抽象干扰。若涉及专业领域（如医学、通信），建议结合具体场景进一步分析。