不可耐濃度英文解釋翻譯、不可耐濃度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 intolerable concentration

cannot

be able to bear or endure

chroma; consistence; consistency; deepness; strength
【化】 concentration
【醫】 concentration; M-concentration M; strength

"不可耐濃度"在漢英對照環境科學術語中常被譯為"Intolerable Concentration"，指特定物質在環境中達到對人體健康或生态系統産生不可逆危害的臨界值。該概念在工業衛生和毒理學領域具有以下核心内涵：

毒理學阈值：超過該濃度時，生物體會在急性暴露中出現嘔吐、呼吸困難等無法耐受的生理反應。美國職業安全健康管理局(OSHA)将類似概念定義為"Immediately Dangerous to Life or Health Concentration"（IDLH），參考标準見osha.gov/annotated-pels。
環境監測指标：世界衛生組織空氣質量指南指出，二氧化硫(SO₂)的不可耐濃度阈值為500 µg/m³（10分鐘均值），可能引發哮喘患者支氣管收縮，相關數據詳見who.int/airqualityguidelines。
工業安全标準：中國GBZ 2.1-2019《工作場所有害因素職業接觸限值》規定，氨氣的短時間接觸容許濃度(PC-STEL)為30mg/m³，超過此濃度即達到不可耐受水平，具體标準載于國家衛生健康委員會官網。

該術語在應用時需注意：不同物質具有特異性阈值，且個體敏感性存在差異。歐盟化學品管理局(ECHA)的注冊物質數據庫提供具體化合物的毒理學數據，可通過echa.europa.eu查詢物質安全濃度參數。

“不可耐濃度”是一個結合了中文詞彙與科學術語的複合詞，其含義可從以下角度解析：

“不可耐濃度”指某種物質在特定環境（如空氣、液體）中的含量達到令人難以忍受的程度，常見于化學或環境領域。例如，工業廢氣中有害物質的濃度超标時，可能被稱為“不可耐濃度”。

在專業語境中，其英文翻譯為intolerable concentration。

如需進一步了解具體領域中的濃度标準，可參考化學或環境科學相關文獻。