抵作英文解釋翻譯、抵作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

instead

分詞翻譯：

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

專業解析

"抵作"在漢英詞典中的核心釋義為"offset against"或"serve as a substitute"，指通過等價置換實現債務清償或價值替代的行為。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）第287頁，該詞具有以下三層含義：

1. 經濟抵償：将物品按約定價值折算為貨币債務，常見于商業合同條款。例如："用房産抵作工程款需經第三方評估"（《合同法實務手冊》2023版）。

2. 實物置換：在特定交易場景中，雙方協商以實物替代原定标的物。如國際貿易中"用橡膠抵作石油貨款"的易貨貿易形式，該用法被收錄于《牛津商務英語詞典》"barter"詞條。

3. 責任轉換：法律文書中特指以非現金方式履行義務，最高人民法院司法解釋（法釋〔2020〕25號）明确要求此類操作"應當符合等價有償原則"。

該詞的英文對應表達在《新時代漢英大詞典》中标注為動詞短語，強調價值對等性："to offset...against"和"to take...as substitute"。美國法律協會《統一商法典》第3-104條對類似概念有專門術語"accord and satisfaction"。

網絡擴展解釋

“抵作”一詞在不同語境下有不同含義，具體可分為以下兩類解釋：

一、法律術語中的含義（主要用法）

指将財産作為債務的擔保或替代履行方式，屬于擔保物權的範疇。根據《民法典》相關規定：

1. 定義：債務人/第三人将財産抵押給債權人，若債務未能按期履行，債權人可通過抵押財産優先受償。
2. 實現方式：包括折價、拍賣或變賣財産，所得款項用于清償債務。
3. 法律依據：需籤訂擔保合同（如抵押合同），擔保合同效力依附于主債權合同。

二、一般語境中的含義

“抵”作為動詞時，有“代替”“充當”之意，常見組合如“抵作費用”“抵作報酬”等：

1. 替代功能：用某物等價交換或替代另一事物。例如：“用積分抵作現金”。
2. 地域性用法：在特定地區（如廣州），“抵作”可能與“到達”相關（如“抵穗”指到達廣州），但此用法較罕見且非主流。

• 核心含義：以某物作為等價替代或擔保。
• 注意：法律場景下需嚴格遵循擔保物權規定，一般場景則側重“等價交換”邏輯。建議根據具體上下文判斷其含義，涉及法律條款時參考《民法典》相關内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

大腸杆菌群到期報酬率地波第三代微型計算機腹壁輻射冠行政行為角鋼支柱基本單位預算結構因子量鼻器林氏重排作用賣方選擇權夢遊性癫痫米甯氏燈南非醉茄内分泌原的凝集因子叛徒集團桡尺近側關節三氯殺蟲酯飾石墨敷面電極斯卡帕氏神經節脫氫枞酸脫鹽器外消旋固體溶液忘性尾氣