償債能力比率英文解釋翻譯、償債能力比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 solvency ratios

【經】 debt paying ability; sovency

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

償債能力比率（Solvency Ratios）是評估企業長期財務健康與債務償還能力的關鍵財務指标，主要衡量企業用資産償還長期債務的本息能力。以下是詳細解釋：

償債能力比率反映企業在債務到期時能否以自有資産或經營現金流履行還款義務。與短期流動性比率不同，它關注企業長期生存能力，直接影響投資者和債權人的信心。例如：

長期償債能力指标
- 産權比率（負債總額/所有者權益）：＞1表示債權人承擔風險高于股東（證監會《上市公司信息披露管理辦法》）
- 債務與EBITDA比率：銀行常用此評估企業貸款償還周期（标普全球評級方法論）
現金流覆蓋指标
經營活動現金流/總債務：若連續三年＜15%，預警持續償債能力不足（清華大學《公司財務分析》教材）

權威來源：

財政部《企業會計準則應用指南》

國際會計準則理事會(IFRS Foundation) Framework

上海證券交易所《上市公司治理指引》

償債能力比率是衡量企業償還債務能力的財務指标，分為短期償債能力比率和長期償債能力比率兩類。以下是具體解釋：

反映企業用流動資産償還流動負債的能力，常用指标包括：

流動比率
- 公式：
  $$text{流動比率} = frac{text{流動資産}}{text{流動負債}}$$
- 意義：比率越高，短期償債能力越強。但過高可能表明資金利用效率低（如、2、5）。
- 合理範圍：傳統經驗認為2:1較合適，但需結合行業特性（如）。
速動比率
- 公式：
  $$text{速動比率} = frac{text{速動資産}}{text{流動負債}} quad (text{速動資産=流動資産-存貨})$$
- 意義：剔除存貨後更嚴格反映償債能力。西方企業認為1:1為安全标準（如、7）。
現金流動負債比率
- 公式：
  $$text{現金流動負債比率} = frac{text{經營活動現金流量淨額}}{text{流動負債}}$$
- 意義：動态反映企業用經營現金流償還債務的能力，但過高可能表明資金閑置（如）。

衡量企業償還長期債務及利息的能力，常用指标包括：

資産負債率
- 公式：
  $$text{資産負債率} = frac{text{總負債}}{text{總資産}} times 100%$$
- 意義：比率越低，長期償債能力越強（如、13）。
産權比率
- 公式：
  $$text{産權比率} = frac{text{總負債}}{text{股東權益}}$$
- 意義：反映債務與股東權益的平衡，比率高則財務風險大（如、13）。
利息保障倍數
- 公式：
  $$text{利息保障倍數} = frac{text{息稅前利潤}}{text{利息費用}}$$
- 意義：數值越高，支付利息的能力越強（如）。

如需完整公式或案例，可參考正保會計網校等權威來源（如、4、5）。