操縱室英文解釋翻譯、操縱室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 control carbin; control room; operating room

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【經】 manipulation

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

"操縱室"在漢英對照語境中的核心釋義為"control room"，指配備專業設備的中央控制空間，用于監測和調節複雜系統運行。根據中國科技術語審定委員會的定義，該術語常見于以下四大應用場景：

工業控制系統
核電站操縱室（nuclear power plant control room）配置人機交互界面與安全監測儀表，用于反應堆功率調節和事故響應。中國廣核集團官網展示的陽江核電站主控室即屬于典型範例。
交通調度中心
空管塔台（air traffic control tower）作為航空領域的特殊操縱室，配備二次雷達和語音通信系統，實現對飛行器起降的精确指揮。
航天器操控單元
北京航天飛行控制中心的載人飛船操縱室配備三維可視化系統，可實時監控航天器軌道參數及生命保障數據。
智能制造中樞
工業4.0标準下的智能工廠操縱室集成MES系統與數字孿生技術，實現生産流程的自動優化。

該術語在翻譯實踐中需注意與"operation room"（手術室）、"cockpit"（飛機駕駛艙）等近似概念區分。根據ISO 11064标準，現代操縱室設計需滿足人因工程要求，包含應急操作台、聲光報警裝置等核心組件。

“操縱室”是一個工業領域術語，通常指用于集中控制設備或生産流程的操作空間。以下從定義、功能、應用及特點等方面進行詳細解釋：

基本定義
操縱室是專門設計用于監控和操作機械設備、自動化系統或生産流程的控制中心。其核心功能包括調節環境參數（如溫度、濕度、壓力），以及通過控制面闆、儀表盤等設備實現生産指令的精準執行。
術語翻譯
在英語中常譯為control room 或Handling Room（縮寫HR），法語中則稱為salle de contrôle。

工業場景
- 電力行業：用于監控發電機組，2022年全球需求量達35,000個單位。
- 冶金與化工：如軋鋼廠主電機室需通過工藝性空調維持特定環境。
- 工程機械：如起重機操縱室需緊湊設計以適應空間限制。
其他領域
還涉及航空航天、軌道交通及數據中心等自動化控制場景。

全球電力行業對操縱室的需求預計從2022年的35,000個單位增長至2027年的42,000個單位，顯示其在工業自動化中的持續重要性。

如需更全面的行業數據或具體案例，可參考知網空間或豆丁網的詳細報告。