任命的英文解釋翻譯、任命的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appointed; appointive

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

assign; fate; life; order

"任命的"在漢英詞典中的權威解釋

一、核心釋義與用法

"任命的"（rèn mìng de）是動詞"任命"的形容詞形式，指通過官方或正式程式授予職位或職責。其英文對應詞為"appointed"，強調被選拔并賦予特定職務的狀态。例如：

他被任命為部門經理。
He was appointed as department manager.

二、法律與行政場景中的權威定義

在正式文書中，"任命的"特指由法定機構或上級依據規章賦予職權的行為，常見于政府、企業任命文件。例如《元照英美法詞典》界定：

"Appointed" refers to a person selected for an office or position by an authorized entity, such as a government or organization board.

三、政治體制中的典型用例

在政治語境中，"任命的官員"（appointed officials）區别于選舉産生的官員，指由行政長官或機構直接委派的職位。例如：

美國内閣成員由總統任命，需參議院批準。
U.S. Cabinet members are appointed by the President, subject to Senate confirmation.

四、搭配與擴展術語

權威來源參考

注：以上解釋綜合《牛津英語詞典》《布萊克法律詞典》等權威工具書，并參考政府公文規範用例。具體法律定義需結合屬地條文。

“任命”是一個動詞，其含義為“正式委派某人擔任某個職位或承擔某項任務”。而“任命的”則是該動詞的形容詞形式，通常用于修飾被委派的人或職位，強調其通過正式程式被授予權力的性質。

核心含義
“任命的”指某人或某職位經過上級或權威機構正式授權、指定。例如：“任命的官員需經法律程式确認其職責”。
語法與用法
- 作定語：修飾被賦予職位的主體，如“任命的經理”“任命的委員會成員”。
- 隱含權威性：通常涉及政府、企業或組織内部的正式流程，例如“董事會任命的CEO”。
常見場景
- 政治領域：如國家元首任命内閣成員、法官等（例：“總統任命的駐外大使需國會批準”）。
- 企業管理：高層通過正式程式指派管理人員（例：“集團任命的區域總監今日到崗”）。
相關詞彙對比
- 委任：更強調授權，但形式可能不如“任命”正式。
- 選派：側重選擇過程，未必包含正式授權。

此解釋綜合了法律、企業管理和政治場景中的常見用法。