人工流産英文解釋翻譯、人工流産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

induced abortion
【醫】 abactio; abactos venter; artificial abortion; induced abortion

分詞翻譯：

人工的英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

流産的英語翻譯：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【醫】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

專業解析

人工流産（Artificial Abortion）在漢英詞典中的核心釋義為：通過醫療手段主動終止妊娠的行為。其對應的标準英文術語為"induced abortion" 或"termination of pregnancy (TOP)"。

從醫學與法律角度詳細解釋如下：

定義與目的
人工流産指在胎兒具備獨立存活能力之前，人為介入終止妊娠的過程。主要適用于：意外妊娠、母體健康風險、胎兒嚴重畸形或法律許可的其他情況。其本質是終止妊娠狀态，而非針對特定發育階段的胎兒（如“堕胎”可能隱含的貶義）。
醫學術語解析
- 人工（Artificial）：強調人為幹預（藥物或手術），區别于自然流産（spontaneous abortion/miscarriage）。
- 流産（Abortion）：在醫學語境中泛指妊娠終止，包括自然或人為因素。中文需結合“人工”限定以避免歧義。英文常用"induced abortion" 明确人為屬性，或"elective abortion" 強調非醫療緊急性的自願選擇。
常用英文表達
- Induced Abortion：最權威的學術術語（WHO、醫學文獻通用）。
- Termination of Pregnancy (TOP)：英國及英聯邦國家常用，側重描述醫療行為本身。
- Medical Abortion/Surgical Abortion：按方法區分（藥物流産/手術流産）。
  注意：日常用語中"abortion"單獨使用通常指人工流産，但正式文本需避免歧義。

權威參考來源

世界衛生組織（WHO）《安全流産技術指南》（Safe Abortion: Technical and Policy Guidance），定義全球标準臨床實踐。
美國婦産科醫師學會（ACOG）《人工流産實踐指南》（Practice Bulletin on Induced Abortion），詳述適應症與操作規範。
《中華婦産科學》（人民衛生出版社）第3版，闡釋中國臨床分類與倫理框架。
牛津英語詞典（OED）詞條 "abortion"，收錄術語演變與醫學用法。

網絡擴展解釋

人工流産是指通過人工方法終止妊娠的醫療手段，主要用于意外懷孕、疾病或胎兒異常等無法繼續妊娠的情況。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、定義與分類

人工流産分為手術流産和藥物流産兩類：

手術流産：通過器械操作終止妊娠，包括：
- 負壓吸引術：適用于妊娠≤10周，利用負壓裝置吸出胚胎組織。
- 鉗刮術：適用于妊娠10-14周，需鉗夾和刮除妊娠組織。
- 引産術：用于中期妊娠（12周以上），通過藥物或手術誘發宮縮終止妊娠。
藥物流産：通過口服藥物（如米非司酮+米索前列醇）促使胚胎排出，適用于妊娠≤49天且無禁忌症的女性。

二、適用情況

意外妊娠：避孕失敗或未采取避孕措施。
醫學原因：孕婦患有嚴重疾病（如心髒病、高血壓）或胎兒存在先天畸形、遺傳疾病等。

三、注意事項

時間窗口：藥物流産需在孕49天内進行，手術流産建議在孕6-10周内操作，以降低風險。
健康影響：可能引發感染、宮腔粘連、月經失調等并發症，需嚴格遵醫囑。
術後護理：需注意休息、避免感染，必要時服用促進子宮恢複的藥物（如益母草）。

四、補充說明

人工流産是避孕失敗的補救措施，但非避孕手段。世界衛生組織建議優先采取科學避孕方法，減少非意願妊娠。

如需更具體的手術流程或藥物使用細節，可參考中國醫藥信息查詢平台或醫療機構發布的指南。