風信旗英文解釋翻譯、風信旗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vane

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

banner; flag; standard

風信旗（Weather Vane）是一種用于指示風向的傳統氣象裝置，又稱風向标或風标。其英文術語由“weather”（天氣）和“vane”（葉片）構成，反映了其通過動态旋轉葉片來監測氣流方向的核心功能。

從結構上看，典型的風信旗包含水平橫杆、垂直軸心及不對稱設計的箭形葉片。當氣流作用于葉片時，阻力較小的一端會自然轉向來風方向，依據流體力學原理達到穩定指向。曆史上最早的青銅風信旗可追溯至公元前48年的雅典風之塔，中國漢代《淮南子》中也有“相風銅烏”的記載。

現代風信旗在航海、航空和農業領域仍具實用價值。美國國家氣象局（National Weather Service）将其列為輔助性風向觀測工具，與數字傳感器形成數據互補。建築領域則常見裝飾性風信旗，如英國約克大教堂的龍形風标，兼具功能性與美學價值。

材質演變方面，從早期的銅鐵鍛造發展到現代輕質合金，表面多采用抗氧化塗層處理。專業級産品需符合ASTM E2432标準，确保在8級強風下維持指向精度。

“風信旗”是一個漢語詞彙，其核心含義為指示風向的旗子。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本定義
風信旗（拼音：fēng xìn qí）指懸挂在桅杆、建築物或其他高處的小型旗幟，通過觀察旗面飄動的方向來判斷當前的風向。這一用途常見于航海、氣象觀測或日常風向指示場景。
文學中的比喻用法
該詞在文學作品中常被用作比喻，例如：
- 郭沫若在《洪波曲》中以“風信旗”形容立場搖擺不定的人（“大家都像風信旗一樣，倒在他那一邊去了”）；
- 郁達夫《出奔》中則用其比喻受外界影響而遷移的富戶群體。
其他補充信息
- 英文翻譯：可譯為“waftvane”；
- 結構特點：曆史上多為簡易布旗，現代常與風向标結合使用以提高精确度。

若需進一步了解相關文學作品中的具體語境，可參考《長江飛渡記》《洪波曲》等原著片段。