人工流产英文解释翻译、人工流产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

induced abortion
【医】 abactio; abactos venter; artificial abortion; induced abortion

分词翻译：

人工的英语翻译：

manpower; manual work
【计】 aritificial
【经】 labour

流产的英语翻译：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【医】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

专业解析

人工流产（Artificial Abortion）在汉英词典中的核心释义为：通过医疗手段主动终止妊娠的行为。其对应的标准英文术语为"induced abortion" 或"termination of pregnancy (TOP)"。

从医学与法律角度详细解释如下：

定义与目的
人工流产指在胎儿具备独立存活能力之前，人为介入终止妊娠的过程。主要适用于：意外妊娠、母体健康风险、胎儿严重畸形或法律许可的其他情况。其本质是终止妊娠状态，而非针对特定发育阶段的胎儿（如“堕胎”可能隐含的贬义）。
医学术语解析
- 人工（Artificial）：强调人为干预（药物或手术），区别于自然流产（spontaneous abortion/miscarriage）。
- 流产（Abortion）：在医学语境中泛指妊娠终止，包括自然或人为因素。中文需结合“人工”限定以避免歧义。英文常用"induced abortion" 明确人为属性，或"elective abortion" 强调非医疗紧急性的自愿选择。
常用英文表达
- Induced Abortion：最权威的学术术语（WHO、医学文献通用）。
- Termination of Pregnancy (TOP)：英国及英联邦国家常用，侧重描述医疗行为本身。
- Medical Abortion/Surgical Abortion：按方法区分（药物流产/手术流产）。
  注意：日常用语中"abortion"单独使用通常指人工流产，但正式文本需避免歧义。

权威参考来源

世界卫生组织（WHO）《安全流产技术指南》（Safe Abortion: Technical and Policy Guidance），定义全球标准临床实践。
美国妇产科医师学会（ACOG）《人工流产实践指南》（Practice Bulletin on Induced Abortion），详述适应症与操作规范。
《中华妇产科学》（人民卫生出版社）第3版，阐释中国临床分类与伦理框架。
牛津英语词典（OED）词条 "abortion"，收录术语演变与医学用法。

网络扩展解释

人工流产是指通过人工方法终止妊娠的医疗手段，主要用于意外怀孕、疾病或胎儿异常等无法继续妊娠的情况。以下是综合权威信息的详细解释：

一、定义与分类

人工流产分为手术流产和药物流产两类：

手术流产：通过器械操作终止妊娠，包括：
- 负压吸引术：适用于妊娠≤10周，利用负压装置吸出胚胎组织。
- 钳刮术：适用于妊娠10-14周，需钳夹和刮除妊娠组织。
- 引产术：用于中期妊娠（12周以上），通过药物或手术诱发宫缩终止妊娠。
药物流产：通过口服药物（如米非司酮+米索前列醇）促使胚胎排出，适用于妊娠≤49天且无禁忌症的女性。

二、适用情况

意外妊娠：避孕失败或未采取避孕措施。
医学原因：孕妇患有严重疾病（如心脏病、高血压）或胎儿存在先天畸形、遗传疾病等。

三、注意事项

时间窗口：药物流产需在孕49天内进行，手术流产建议在孕6-10周内操作，以降低风险。
健康影响：可能引发感染、宫腔粘连、月经失调等并发症，需严格遵医嘱。
术后护理：需注意休息、避免感染，必要时服用促进子宫恢复的药物（如益母草）。

四、补充说明

人工流产是避孕失败的补救措施，但非避孕手段。世界卫生组织建议优先采取科学避孕方法，减少非意愿妊娠。

如需更具体的手术流程或药物使用细节，可参考中国医药信息查询平台或医疗机构发布的指南。