惹柰氏試驗英文解釋翻譯、惹柰氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Janet's test

分詞翻譯：

惹的英語翻譯：

ask for sth. undesirable; offend; provoke

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

惹柰氏試驗（Romberg's Test）是一種經典的神經學體格檢查方法，主要用于評估人體的平衡功能和本體感覺（深感覺），特别是脊髓後索（負責傳導位置覺、振動覺和運動覺）的功能狀态。其中文名稱“惹柰氏”為音譯，其對應的英文名稱為Romberg's Test 或Romberg's Sign，得名于首次系統描述該現象的德國神經學家 Moritz Heinrich Romberg。

1.試驗目的與原理

核心目的：鑒别平衡障礙是由本體感覺缺失（深感覺障礙）引起，還是由小腦或前庭系統功能障礙引起。
基本原理：人體維持直立平衡依賴于三套系統的整合：視覺系統、前庭系統（内耳平衡器官）和本體感覺系統（來自肌肉、關節的位置覺）。Romberg 試驗通過排除視覺代償，來凸顯本體感覺在維持平衡中的作用。當本體感覺傳導通路（主要是脊髓後索）受損時，患者在閉眼狀态下因無法依賴視覺補償，會出現明顯的站立不穩或傾倒。

2.标準操作步驟

準備：要求患者雙腳并攏站立，雙足跟和足尖盡量對齊，雙臂自然下垂于身體兩側或交叉抱于胸前。
睜眼階段：先讓患者在此姿勢下睜眼站立，觀察其是否能保持平衡穩定。醫生需做好保護，防止患者跌倒。
閉眼階段：然後指示患者閉眼，繼續保持相同姿勢。醫生密切觀察患者。
觀察時間：通常觀察 20-60 秒。
環境要求：應在平坦、穩固的地面上進行，周圍有足夠空間和保護措施。

3.結果解讀（Romberg 征）

陰性（正常）：患者在睜眼和閉眼狀态下均能保持穩定站立，或僅在閉眼時有輕微搖晃但能維持姿勢不傾倒。這表明本體感覺、前庭功能和協調性基本正常。
陽性（異常 - Romberg 征陽性）：
- 患者在睜眼時能站穩或僅有輕微搖晃。
- 但在閉眼後，搖晃顯著加劇，并可能發生傾倒（通常向後或向一側）。
- 臨床意義： Romberg 征陽性強烈提示本體感覺傳導通路障礙，常見于影響脊髓後索的疾病，如：
  - 脊髓痨（晚期神經梅毒的典型表現）
  - 亞急性聯合變性（維生素 B12 缺乏）
  - 多發性神經病（尤其是累及大纖維的感覺神經病）
  - 弗裡德賴希共濟失調
  - 某些脊髓壓迫症或炎症。
其他情況：
- 如果患者在睜眼時就已站立不穩、搖晃或傾倒，則 Romberg 試驗無法判斷本體感覺是否受損，更可能提示小腦性共濟失調（協調障礙）或前庭功能障礙（眩暈、眼球震顫等）。此時稱為“非特異性平衡障礙”，Romberg 試驗本身無明确陽性或陰性意義。

4.臨床應用價值

重要的篩查工具： Romberg 試驗是神經科體格檢查中評估平衡和步态障礙的快速、簡便、無創的初篩方法。
定位價值：陽性結果有助于将病變定位在脊髓後索或周圍神經的大感覺纖維。
鑒别診斷：是鑒别感覺性共濟失調（本體感覺障礙導緻，Romberg 征陽性）與小腦性共濟失調（協調障礙導緻，睜眼即不穩）的關鍵試驗之一。
監測病情：可用于監測相關神經系統疾病的進展或治療效果。

5.名稱來源與權威定義

“惹柰氏試驗”是 Romberg Test 在中文醫學文獻中的曆史音譯名稱。現代标準醫學中文通常使用“閉目難立征”或直接使用英文術語“Romberg 征/試驗”。該試驗的定義和操作方法在權威神經病學教材和臨床指南中有明确描述。其核心機制在于評估本體感覺缺失對平衡的影響，是神經學檢查的基石之一。

引用參考來源：

人民衛生出版社《神經病學》（第8版） - 詳細描述了神經系統體格檢查方法，包括 Romberg 試驗的操作和意義。
梅奧診所官方網站 (Mayo Clinic) - 提供神經系統檢查的概述和常見體征解釋。
中華醫學會神經病學分會相關臨床指南 - 涉及共濟失調、周圍神經病等疾病的診斷流程，常包含 Romberg 試驗的應用。

網絡擴展解釋

“惹柰氏試驗”直接相關的内容，且該術語可能因翻譯或用詞差異導緻信息缺失，以下為基于醫學領域常見試驗的推測性解釋：

可能指“Rinne試驗”（林納試驗/任内試驗）：
這是耳鼻喉科常用的聽力檢查方法，用于鑒别傳導性耳聾與感音神經性耳聾。
- 操作：将振動的音叉（通常512Hz）置于耳後乳突（骨導）和耳旁（氣導），比較兩者聽力時長。
- 結果判斷：
  - 正常或感音性耳聾：氣導＞骨導（Rinne陽性）。
  - 傳導性耳聾：骨導＞氣導（Rinne陰性）。
其他可能性：
- 翻譯誤差：“惹柰氏”可能是“Rinne”或其他人名（如雷諾氏）的音譯變體。
- 罕見試驗：不排除某些特定領域的小衆檢查方法，但缺乏公開資料支持。

建議：

确認術語的英文原文或使用場景（如耳科、神經科等）。
檢查是否存在拼寫誤差，如“雷諾氏試驗”（與血管疾病相關）或“奈氏試驗”（如奈瑟菌檢測）。
咨詢專業醫學文獻或臨床醫生以獲取準确信息。

若您能提供更多上下文，可進一步縮小範圍并給出針對性解答。