惹柰氏试验英文解释翻译、惹柰氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Janet's test

分词翻译：

惹的英语翻译：

ask for sth. undesirable; offend; provoke

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

惹柰氏试验（Romberg's Test）是一种经典的神经学体格检查方法，主要用于评估人体的平衡功能和本体感觉（深感觉），特别是脊髓后索（负责传导位置觉、振动觉和运动觉）的功能状态。其中文名称“惹柰氏”为音译，其对应的英文名称为Romberg's Test 或Romberg's Sign，得名于首次系统描述该现象的德国神经学家 Moritz Heinrich Romberg。

1.试验目的与原理

核心目的：鉴别平衡障碍是由本体感觉缺失（深感觉障碍）引起，还是由小脑或前庭系统功能障碍引起。
基本原理：人体维持直立平衡依赖于三套系统的整合：视觉系统、前庭系统（内耳平衡器官）和本体感觉系统（来自肌肉、关节的位置觉）。Romberg 试验通过排除视觉代偿，来凸显本体感觉在维持平衡中的作用。当本体感觉传导通路（主要是脊髓后索）受损时，患者在闭眼状态下因无法依赖视觉补偿，会出现明显的站立不稳或倾倒。

2.标准操作步骤

准备：要求患者双脚并拢站立，双足跟和足尖尽量对齐，双臂自然下垂于身体两侧或交叉抱于胸前。
睁眼阶段：先让患者在此姿势下睁眼站立，观察其是否能保持平衡稳定。医生需做好保护，防止患者跌倒。
闭眼阶段：然后指示患者闭眼，继续保持相同姿势。医生密切观察患者。
观察时间：通常观察 20-60 秒。
环境要求：应在平坦、稳固的地面上进行，周围有足够空间和保护措施。

3.结果解读（Romberg 征）

阴性（正常）：患者在睁眼和闭眼状态下均能保持稳定站立，或仅在闭眼时有轻微摇晃但能维持姿势不倾倒。这表明本体感觉、前庭功能和协调性基本正常。
阳性（异常 - Romberg 征阳性）：
- 患者在睁眼时能站稳或仅有轻微摇晃。
- 但在闭眼后，摇晃显著加剧，并可能发生倾倒（通常向后或向一侧）。
- 临床意义： Romberg 征阳性强烈提示本体感觉传导通路障碍，常见于影响脊髓后索的疾病，如：
  - 脊髓痨（晚期神经梅毒的典型表现）
  - 亚急性联合变性（维生素 B12 缺乏）
  - 多发性神经病（尤其是累及大纤维的感觉神经病）
  - 弗里德赖希共济失调
  - 某些脊髓压迫症或炎症。
其他情况：
- 如果患者在睁眼时就已站立不稳、摇晃或倾倒，则 Romberg 试验无法判断本体感觉是否受损，更可能提示小脑性共济失调（协调障碍）或前庭功能障碍（眩晕、眼球震颤等）。此时称为“非特异性平衡障碍”，Romberg 试验本身无明确阳性或阴性意义。

4.临床应用价值

重要的筛查工具： Romberg 试验是神经科体格检查中评估平衡和步态障碍的快速、简便、无创的初筛方法。
定位价值：阳性结果有助于将病变定位在脊髓后索或周围神经的大感觉纤维。
鉴别诊断：是鉴别感觉性共济失调（本体感觉障碍导致，Romberg 征阳性）与小脑性共济失调（协调障碍导致，睁眼即不稳）的关键试验之一。
监测病情：可用于监测相关神经系统疾病的进展或治疗效果。

5.名称来源与权威定义

“惹柰氏试验”是 Romberg Test 在中文医学文献中的历史音译名称。现代标准医学中文通常使用“闭目难立征”或直接使用英文术语“Romberg 征/试验”。该试验的定义和操作方法在权威神经病学教材和临床指南中有明确描述。其核心机制在于评估本体感觉缺失对平衡的影响，是神经学检查的基石之一。

引用参考来源：

人民卫生出版社《神经病学》（第8版） - 详细描述了神经系统体格检查方法，包括 Romberg 试验的操作和意义。
梅奥诊所官方网站 (Mayo Clinic) - 提供神经系统检查的概述和常见体征解释。
中华医学会神经病学分会相关临床指南 - 涉及共济失调、周围神经病等疾病的诊断流程，常包含 Romberg 试验的应用。

网络扩展解释

“惹柰氏试验”直接相关的内容，且该术语可能因翻译或用词差异导致信息缺失，以下为基于医学领域常见试验的推测性解释：

可能指“Rinne试验”（林纳试验/任内试验）：
这是耳鼻喉科常用的听力检查方法，用于鉴别传导性耳聋与感音神经性耳聋。
- 操作：将振动的音叉（通常512Hz）置于耳后乳突（骨导）和耳旁（气导），比较两者听力时长。
- 结果判断：
  - 正常或感音性耳聋：气导＞骨导（Rinne阳性）。
  - 传导性耳聋：骨导＞气导（Rinne阴性）。
其他可能性：
- 翻译误差：“惹柰氏”可能是“Rinne”或其他人名（如雷诺氏）的音译变体。
- 罕见试验：不排除某些特定领域的小众检查方法，但缺乏公开资料支持。

建议：

确认术语的英文原文或使用场景（如耳科、神经科等）。
检查是否存在拼写误差，如“雷诺氏试验”（与血管疾病相关）或“奈氏试验”（如奈瑟菌检测）。
咨询专业医学文献或临床医生以获取准确信息。

若您能提供更多上下文，可进一步缩小范围并给出针对性解答。